Перевод текста песни Toxique - Tairo

Toxique (оригинал)

J’ai beau sourire et t’avoir dans la peau
Je vais partir et hisser le drapeau
sous la capot
Le prince charmant s’est transformé en crapaud
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Chaque fois que j’m'échappe, que je quitte le tieks
Tu fais les cent pas, tu cogites, tu t’inquiètes
Tu pourrais faire sans moi, trouver un autre mec
T’as confiance en toi mais c’est le feu dans ta tête
Si j’t’aimais pas autant, si t'étais pas si parfaite
J’aurais moins peur que le temps nous sépare et nous blesse
Que nos enfants, de nous, soient tout ce qu’il reste
J’ai honte mais je retourne ma veste
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Je veux être le meilleur des amants
Ton meilleur ami comme ton confident
Te soutenir dans tes mauvais moments
Discuter de nous, de nos sentiments
Pour toi, j’irais jusqu'à la guerre
Je soulèverais la Terre
Mais je suis rongé par mes démons
Tu finiras par vivre l’enfer
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur
Fais pas comme si tu savais pas
c’est aussi pour toi
Je n’fume plus que de la pure
Pour oublier ma maladie
Je n’irai pas au paradis
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oh oh toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
M’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…

Токсичный (перевод)

У меня красивая улыбка, и ты в моей коже
Я пойду и подниму флаг
под капотом
Прекрасный принц превратился в жабу
Я токсичен, как я мог принадлежать тебе
Если я токсичен?
Лучше не сдерживай меня
О да, ядовито, я не люблю это говорить
Но я токсичен, о да токсичен
Каждый раз, когда я убегаю, оставляй тиекс
Вы шагаете, вы размышляете, вы беспокоитесь
Ты можешь обойтись без меня, найди другого парня
Ты веришь в себя, но в твоей голове огонь
Если бы я не любил тебя так сильно, если бы ты не был таким совершенным
Я бы меньше боялся, что время разлучит нас и причинит нам боль.
Пусть наши дети, от нас, будут всем, что осталось
Мне стыдно, но я переворачиваю куртку
Я токсичен, я не могу принадлежать тебе
Если я токсичен, лучше не сдерживай меня
О да, ядовито, я не люблю это говорить
Но я токсичен, о да токсичен
Я хочу быть лучшим из любовников
Ваш лучший друг как ваше доверенное лицо
Поддержите вас в трудные времена
Расскажите о нас, о наших чувствах
Ради тебя я пошел бы на войну
я бы поднял землю
Но меня съели мои демоны
Вы в конечном итоге пройдете через ад
Я токсичен, я не могу принадлежать тебе
Если я токсичен, лучше не сдерживай меня
О да, ядовито, я не люблю это говорить
Но я токсичен, о да токсичен
Детка, любить меня тяжело
Не действуй так, как будто ты не знаешь
это также для вас
Я курю только чистый
Чтобы забыть мою болезнь
я не пойду на небеса
Я токсичен, как я мог принадлежать тебе
Если я токсичен?
Лучше не сдерживай меня
О да, ядовито, я не люблю это говорить
Но я токсичен, о, о, токсичен
Детка, любить меня тяжело, о, о, о
Любить меня тяжело, о, о, да
Детка, любить меня тяжело, о, о, да
Детка, любить меня тяжело, о, о, о
Ты у меня под кожей, ты у меня под кожей
Я забрал тебя под кожу, я забрал тебя под кожу, но...
Ты у меня под кожей, ты у меня под кожей
Я забрал тебя под кожу, я забрал тебя под кожу, но...
Ты у меня под кожей, ты у меня под кожей
Я забрал тебя под кожу, я забрал тебя под кожу, но...
Ты у меня под кожей, ты у меня под кожей
Я забрал тебя под кожу, я забрал тебя под кожу, но...