Перевод текста песни Monnaie - Tairo

Monnaie (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Donnez ma monnaie, donne ma monnaie
Yeah, yeah, yeah
Yeah, hey, donne ma monnaie
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Parce que j’ai pas fait d’grandes études, je devrais brader mon talent
Désolé d’avoir d’l’ambition, de vouloir gagner de l’argent
Ça m’empêche pas d’penser aux autres et d’aimer chanter pour les gens
Mais, quand j’en parle, c’est bizarre, j’ai l’impression qu’c’est dérangeant
J’avoue qu’la liberté, ce serait de pouvoir s’en passer
Mais comment tu fais si t’en as pas pour payer ton loyer?
Mes frustrations et mes fantasmes se bousculent dans mes pensées
Enfant de la télé', j’ai dû être influencé
Il m’en faut, j’aimerais bien dire qu’j’suis différent
Mais c’est faux, j’en ai besoin comme tous les gens
Il m’en faut simplement pour vivre dans ce monde
Il m’en faut, de quoi devrais-je avoir honte?
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Je galère pour acheter mes clopes, pareil pour inviter mes potes
Même si je touche pas le jackpot, au moins desserrez mes menottes
J’ai l’impression que ça complote, qu’on me boycotte
Laissé dans ma roulotte, laissez-moi revendre ma camelote
S’il l’faut, je brûlerai des paillotes, je réclame ni strass ni paillettes
Juste acheter ma barrette, mettre des bœufs à ma charrette
Mettre du beurre dans les carottes, faire un p’tit bisou à Charlotte
Que ça bouge, que ça gigote sur mes mots ou bien sur mes notes
Je rêve de mer, des îles, de voyage au Brésil
Mettre ma mère à l’abri des problèmes de la vie
En vendre un peu à la famille, pouvoir faire kiffer les amis
C’est pour ça que j’les vends, j’les deale, achetez mes larmes de crocodile
Ça fait longtemps que je bosse, ce serait normal que ça paye
Un jour, j’aurai des gosses, et il me faudra de l’oseille
Alors donne ma monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Avant qu’j’devienne féroce et que mes démons se réveillent
Pour que mes proches puissent enfin profiter du soleil
Vas-y, donne la monnaie, passe-moi la monnaie
Par ici la monnaie, vas-y, donne ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie
Donnez-moi ma monnaie
Donnez-moi ma monnaie, monnaie

Валюта (перевод)

Да, да, да
Дай сдачу, дай сдачу
Да, да, да
Да, эй, дай мне сдачу
Давно работаю, было бы нормально, если бы это окупилось
Когда-нибудь у меня будут дети, и мне понадобится щавель
Так что дай мне сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Прежде чем я стану свирепым и мои демоны проснутся
Чтобы мои близкие наконец-то могли насладиться солнцем
Давай, дай сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Потому что я не ходил в колледж, я должен обменять свой талант
Извините за амбиции, за желание зарабатывать деньги
Это не мешает мне думать о других и любить петь для людей
Но, когда я говорю об этом, это странно, у меня создается впечатление, что это тревожит
Я признаю, что свобода была бы в состоянии обойтись без нее
Но что делать, если у вас недостаточно средств для оплаты аренды?
Мои разочарования и фантазии толкаются в моих мыслях
Ребенок телевизора', я должен был быть под влиянием
Мне это нужно, я хотел бы сказать, что я другой
Но это неправильно, мне это нужно, как и всем людям
Мне просто нужно, чтобы жить в этом мире
Мне это нужно, чего мне стыдиться?
Давно работаю, было бы нормально, если бы это окупилось
Когда-нибудь у меня будут дети, и мне понадобится щавель
Так что дай мне сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Прежде чем я стану свирепым и мои демоны проснутся
Чтобы мои близкие наконец-то могли насладиться солнцем
Давай, дай сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Я изо всех сил пытаюсь купить свои сигареты, то же самое, чтобы пригласить своих друзей
Даже если я не сорву джек-пот, хотя бы ослаблю наручники
Я чувствую, что это заговор, бойкот меня.
Оставленный в моем трейлере, позвольте мне перепродать свое барахло
Если надо, сожгу хаты, не претендую ни на стразы, ни на пайетки
Просто купи мою заколку, положи волов в мою тележку
Положите немного масла в морковь, поцелуйте Шарлотту
Двигается ли он, ерзает ли он на моих словах или на моих заметках
Я мечтаю о море, островах, о путешествии в Бразилию
Защищать маму от жизненных проблем
Продай немного семье, сумей заставить друзей полюбить
Вот почему я продаю их, я торгую ими, покупаю свои крокодиловы слезы
Давно работаю, было бы нормально, если бы это окупилось
Когда-нибудь у меня будут дети, и мне понадобится щавель
Так что дай мне сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Прежде чем я стану свирепым и мои демоны проснутся
Чтобы мои близкие наконец-то могли насладиться солнцем
Давай, дай сдачу, передай мне сдачу
Здесь сдача, давай, дай сдачу
Дай мне сдачу
Дай мне сдачу, сдачу
Дай мне сдачу
Дай мне сдачу, сдачу
Дай мне сдачу
Дай мне сдачу, сдачу
Дай мне сдачу
Дай мне сдачу, сдачу