Перевод текста песни Reine sans couronne - Tairo, TIWONY

Reine sans couronne (оригинал)

Elle ne compte sur personne pour remplir son Frigo
Elle sait comment s’y prendre pour élever ses 'sses-go
Même si, des fois, c’est chaud
Elle sait c’qu’elle veut et ce qu’elle vaut
Faire c’qu’il faut quand il faut
Fière de ses qualités, elle assume ses défauts
Alors ne la prends pas pour c’qu’elle n’est pas
C’est une reine sans couronne
Un peu comme une fleur en automne
Elle se bat, elle se donne
Elle n’attend rien de personne
C’est une reine sans couronne
Une guerrière, une Amazone
Elle se bat, elle se donne
Elle mériterait un trône
Elle n’a pas attendu d’avoir une armure
Pour comprendre que la vie serait très dure
Elle a vu sa mère bosser, bosser
Sans avoir le premier rôle et, pourtant, endosser
Les responsabilités et les coups
Sans jamais renoncer jusqu’au bout
En bombant le torse, elle se battra
Avec la force que beaucoup d’hommes n’ont pas
Elle est une reine sans couronne
Et sait qu’un jour elle retrouvera son trône
Fière comme une lionne, au milieu des hyènes, elle se donne
À fond dans tout c’qu’elle fait, s’forge un mental de championne
Et elle n’compte pas lâcher l’affaire
Même s’il y en a qui parlent derrière
Elle ne craint aucune barrière
Quitte à élever ses enfants sans père
Jamais elle ne le fait sans cœur
Car elle est déterminée
Elle affronte tous les terrains minés
Fait pas la une des magazines mais ça n’l’empêche pas d’briller
Comme le soleil, avec les sens toujours en éveil
Sa vie n’est pas faite de satin
Elle a du boulot dès qu’elle se lève le matin
Le regard des hommes derrière des vitres sans teint
Pourtant, c’est loin d'être une catin

Королева без короны (перевод)

Она не полагается ни на кого, чтобы заполнить ее холодильник
Она знает, как поднять ее 'sses-go
Даже если иногда бывает жарко
Она знает, чего хочет и чего стоит
Делайте правильные вещи, когда это необходимо
Гордясь своими качествами, она принимает свои недостатки
Так что не принимайте ее за то, чем она не является
Она королева без короны
Вроде как цветок осенью
Она борется, она дает
Она ничего ни от кого не ждет
Она королева без короны
Воин, амазонка
Она борется, она дает
Она заслуживает трон
Она не ждала, чтобы получить доспехи
Понять, что жизнь будет очень тяжелой
Она видела, как ее мать работает, работает
Не имея ведущей роли и все же одобряя
Ответственность и удары
Никогда не сдавайся до конца
Выпячивая грудь, она будет драться
С силой, которой нет у многих мужчин
Она королева без короны
И знает, что однажды она вернет себе трон
Гордая, как львица, среди гиен она отдает себя
Тщательно во всем, что она делает, формирует менталитет чемпиона
И она не отпустит
Даже если есть те, кто говорят позади
Она не боится преград
Даже если это означает воспитывать детей без отца
Она никогда не делает этого бессердечно
Потому что она полна решимости
Она сталкивается со всеми минными полями
Не попадает в один из журналов, но это не мешает ему сиять
Как солнце, с чувствами, всегда бодрствующими
Его жизнь не из атласа
Она получила работу, как только встала утром
Взгляд мужчины за бесцветным стеклом
Тем не менее, это далеко не шлюха