Перевод текста песни Enfants de la Terre - Tairo, Soundkail

Enfants de la Terre (оригинал)

Intro: -croyez vous donc que ce lieu soit abandonné de dieu?
-Connais-tu un seul lieu ou Dieu ne se soit pas toujour senti chez lui?
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Je suis en mission sur la terre et comme tous je suis que de passage et prendre
les lyrics comme une priére et apele moi piroman messager
Certains sont plongé dans la misère dans la total pauvretée
(…)Que l'éternel s’abate pour l'égalité
Sur cette terre Dieu créa l’homme, ce dernier créa la guerre
Ils s’entretus, ils se masacrent entre eux mais dis moi
La haine apel à la haine
Et face a ça que pouvons nous?
(…) ou suis-je bon Dieu?
Quel est cet univer?
De vivre une vie paisible et d’un bon citi tu n’a pas prévois une guerre
Dans la vie les jeunes de la rue se tirent dessus
De voir tout ça m’exaspère
Et pour mourir les jeunes du gehto, sont de vrai kamikaz sanguinaire
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gethos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Rudeboy, si tu veux sortir de la misère, ce babylon system est qu’une chose qui
faut faire taire
Ouvre les yeux, nous sommes tous que le passage sur cette terre
Et si tu est né poussière malheureux tu retournera poussière
Je me sens précé par la systeme et confronter à d’usures batailles
Des guerres urbaines explosent un peu partout dans la capital (…)
Comme des western lors d’un duel
Mais du de dire qui sortira vivant de ce combat mortel
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
La vie peut être si belle, pourquoi mourir, qu’on doit se taire?
Que je ne connai pas je ne ferais pas la guerre
Au nom du ciel, les discours fanatiques ne m’interessent pas
Ils parlent d’infideles, mais qui sont les indideles ici bas?
Ceux qui respectent autrui ou celui qui tu pour sa culutre et ses (…)
(…) Faut qu’ils constatent une résistance, c’est nous le feu, le peuple reste
a dompté
Tu te crois libre?
Ouvre les yeux frère, on nous enlise qaund s’unifiant au combat pour notre
liberté
Faut peut etre y pensé
Ca se défonce de père en fils, des corps de shrabes se ramassent a la péle
J’apele a la résistence a l’heure (…)
Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même matiére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Nous retournerons a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Tous enfants de la terre …
(Merci à Momo-01 pour cettes paroles)

Дети Земли (перевод)

Вступление: Вы верите, что это место покинуто Богом?
-Знаете ли вы хоть одно место, где Бог не всегда чувствовал себя как дома?
Рефрин: (x2)
- Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Для всех людей в нищете он спустится на землю для них
Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Массивный саундкайл для всех верующих, красивые районы, гетто и
пригород
-Все дети земли, лист одного дерева делают то же самое
Дети одного отца, рожденные из праха
Я бы вернулся в прах
Потомки вселенной, рожденные под теми же звездами
Давайте сломаем их барьеры
Все равны перед лицом смерти
Мы вернемся в пыль
У меня есть миссия на земле, и, как и все, я просто прохожу и беру
лирика как молитва и зови меня посланником пиромана
Некоторые ввергнуты в нищету в полной нищете
(…) Пусть вечное сразит за равенство
На этой земле Бог создал человека, человек создал войну
Они убивают друг друга, они убивают друг друга, но скажи мне
ненависть призывает к ненависти
И что мы можем с этим поделать?
(…) или я добрый Господь?
Что это за вселенная?
Для мирной жизни и хорошей гражданственности вы не планировали войну
В реальной жизни уличные дети стреляют друг в друга
Видеть все это меня бесит
А умирать молодёжь гэхто, настоящие кровожадные камикадцы
Рефрин: (x2)
- Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Для всех людей в нищете он спустится на землю для них
Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Массивный саундкайл для всех верующих, красавиц, гетос и
пригород
-Все дети земли, лист одного дерева делают то же самое
Дети одного отца, рожденные из праха
Я бы вернулся в прах
Потомки вселенной, рожденные под теми же звездами
Давайте сломаем их барьеры
Все равны перед лицом смерти
Мы вернемся в пыль
Рудбой, если ты хочешь избавиться от страданий, эта система Вавилона - всего лишь одна вещь, которая
нужно заставить замолчать
Открой глаза, мы все просто проходим через эту землю
И если ты родился несчастным прахом, то и вернешься в прах
Я чувствую, что меня опережает система, и я сталкиваюсь с мучительными битвами.
Городские войны взрываются по всей столице (…)
Как вестерны на дуэли
Но сказать, кто выйдет из этой смертной схватки живым
Рефрин: (x2)
- Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Для всех людей в нищете он спустится на землю для них
Поднимите руку, если вы верите в Джа, Аллаха или Бога
Массивный саундкайл для всех верующих, красивые районы, гетто и
пригород
Жизнь может быть так прекрасна, зачем умирать, что мы должны молчать?
Что я не знаю, я бы не пошел на войну
Ради бога, я не заинтересован в фанатичных разговорах
Они говорят о неверных, но кто здесь неверные?
Те, кто уважает других или тех, кто вас, за его культуру и его (…)
(…) Они должны видеть сопротивление, мы огонь, люди остаются
прирученный
Вы считаете себя свободным?
Открой глаза, брат, мы увязли, когда объединились в борьбе за нашу
свобода
Может быть, вам следует подумать об этом
Он становится высоким от отца к сыну, тела шрабов поднимаются на лопату
Я призываю к сопротивлению вовремя (…)
Все дети земли, лист одного дерева из одной материи
Дети одного отца, рожденные из праха
Мы вернемся в пыль
Потомки вселенной, рожденные под теми же звездами
Давайте сломаем их барьеры
Все равны перед лицом смерти
Мы вернемся в пыль
-Все дети земли, лист одного дерева делают то же самое
Дети одного отца, рожденные из праха
Я бы вернулся в прах
Потомки вселенной, рожденные под теми же звездами
Давайте сломаем их барьеры
Все равны перед лицом смерти
Мы вернемся в пыль
Все дети земли...
(Спасибо Momo-01 за эти тексты)