Перевод текста песни Rastaman - Tairo

Rastaman (оригинал)

La vie n’est pas facile, ni pour toi ni pour moi
Joue-nous ta mélodie, même si c’est la dernière fois
Le combat qui s’annonce nous entraîne déjà
Dans une mélancolie dont on n’sortira pas
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
La mise à la violence laisse rarement le choix
Et donne le devoir de se battre pour ses droits
Difficile de dire c’qui est mal, c’qui est bien
Mais, si je n’me lève pas pour quelque chose, je tomberai pour rien
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
Le monde a ses questions, l’existence est mystère
En quête de vérité, on cherche un peu de lumière
Contre le bruit des balles sifflant à nos tympans
Tes mots et ta voix sont un médicament
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours d’espoir
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
J’aurais pu échapper à ce destin funeste
En changeant de côté, en retournant ma veste
Quitte à prendre des coups, alors autant se mouiller
Plutôt mourir debout que de vivre agenouillé
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons

Растаман (перевод)

Жизнь нелегка ни для тебя, ни для меня.
Сыграй нам свою мелодию, пусть даже в последний раз
Предстоящая битва уже тянет нас вниз
В тоске из которой нам не выйти
Так пой, растаман, пой
Для нас сегодня вечером
Пой, растаман, пой
Завтра мы уезжаем, да
Пой, растаман, пой
День славы
Пой, растаман, пой
Давайте, дети, погуляем
Насилие редко оставляет выбор
И дайте долг бороться за свои права
Трудно сказать, что не так, что правильно
Но если я не встану на что-то, я упаду ни за что
Так пой, растаман, пой
Для нас сегодня вечером
Пой, растаман, пой
Завтра мы уезжаем, да
Пой, растаман, пой
Дни славы
Пой, растаман, пой
Давайте, дети, погуляем
У мира есть свои вопросы, существование - это тайна
В поисках истины мы ищем немного света
Против звука пуль, свистящих в наших барабанных перепонках
Твои слова и твой голос - лекарство
Так пой, растаман, пой
Для нас сегодня вечером
Пой, растаман, пой
Завтра мы уезжаем, да
Пой, растаман, пой
дни надежды
Пой, растаман, пой
Давайте, дети, погуляем
Я мог бы избежать этой гибели
Переключение сторон, переворачивание моей куртки
Даже если это означает получение ударов, так что можно промокнуть
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Так пой, растаман, пой
Для нас сегодня вечером
Пой, растаман, пой
Завтра мы уезжаем, да
Пой, растаман, пой
День славы
Пой, растаман, пой
Давайте, дети, погуляем