Перевод текста песни L'avenir c'est aujourd'hui - Tairo

L'avenir c'est aujourd'hui (оригинал)

L’avenir c’est aujourd’hui
Jeune lève-toi de ton fauteuil
Car c’est maintenant qu’il s'écrit
Donc prends ton stylo, ta feuille
Celui qui dors sur lui
Fabrique son propre cercueil
Tu le sais
Comme demain c’est aujourd’hui
Well, j’ouvre bien grand mon œil
J’sais pas comment on l'écrit mais au moins j’essaye
Et chaque journée que je vis, j’en sais plus que la veille
J’veux pas tomber dans l’ennui, voir chaque matin pareil
Donc si j’me bats jour et nuit c’est pour que demain paye
Si j’réponds à la musique c’est juste parce qu’elle m’appelle
Essaie de m’faire plaisir, dans ton domaine fais la même
C’est maintenant c’est tout d’suite, attendre ça vaut pas la peine
Reprends les choses en mains pour faire briller ton soleil
Donne-toi les moyens
Si tu veux mettre bien toi-même et les tiens, yeah yeah yeah
Aujourd’hui c’est demain
Donne-toi les moyens et puis lâche rien, well again
L’avenir c’est aujourd’hui
Jeune lève-toi de ton fauteuil
Car c’est maintenant qu’il s'écrit
Donc prends ton stylo, ta feuille
Celui qui dors sur lui
Fabrique son propre cercueil
Tu le sais
Comme demain c’est aujourd’hui
Well, j’ouvre bien grand mon œil
Again, well
J’suis juste un d’ces jeunes qui veulent se lever tôt
Je sais très bien qu’on n’va rien m’amener sur un plateau
J’irai chercher mon bonheur moi-même puisqu’il le faut
Et personne sur moi n’exercera de droit de veto
J’big-up les gars du quartier, de notre petit ghetto
J’respecte ceux qui vont chercher c’qu’on leur a pas né-do
J’vais pas passer ma vie à les regarder faire c’qu’ils veulent de moi
No no, no no no no no
Donne-toi les moyens
Si tu veux mettre bien toi-même et les tiens, yeah yeah yeah
Aujourd’hui c’est demain
Donne-toi les moyens et puis lâche rien, well again
L’avenir c’est aujourd’hui
Jeune lève-toi de ton fauteuil
Car c’est maintenant qu’il s'écrit
Donc prends ton stylo, ta feuille
Celui qui dors sur lui
Fabrique son propre cercueil
Tu le sais
Comme demain c’est aujourd’hui
Well, j’ouvre bien grand mon œil
Bouge-toi
Y a qu’toi qui pourras faire avancer ton bizness pour toi
Le show a commencé, faut surtout pas que tu loupes ça
Oublie tous tes doutes et te demande même plus pourquoi
Bad boy lâche pas
Bouge-toi
Y a qu’toi qui pourras faire avancer ton bizness pour toi
Le show a commencé, faut surtout pas que tu loupes ça
Oublie tous tes doutes et te demande même plus pourquoi
Bad boy lâche pas, bats-toi
L’avenir c’est aujourd’hui
Jeune lève-toi de ton fauteuil
Car c’est maintenant qu’il s'écrit
Donc prends ton stylo, ta feuille
Celui qui dors sur lui
Fabrique son propre cercueil
Tu le sais
Comme demain c’est aujourd’hui
Well, j’ouvre bien grand mon œil

Будущее-это сегодня (перевод)

Будущее сегодня
Молодые встают со стула
Потому что это сейчас написано
Так что возьми свою ручку, свою бумагу
Тот, кто спит на нем
Сделай себе гроб
Ты знаешь
Как завтра сегодня
Ну, я широко открываю глаза
Я не знаю, как это пишется, но, по крайней мере, я пытаюсь
И каждый день, что я живу, я знаю больше, чем накануне
Я не хочу впадать в скуку, видеть одно и то же каждое утро
Так что, если я сражаюсь день и ночь, это значит, что завтра платит
Если я отвечаю на музыку, это только потому, что она зовет меня.
Постарайся сделать меня счастливым, в своей сфере делай то же самое
Это сейчас это прямо сейчас, это не стоит ждать
Возьмите на себя ответственность, чтобы ваше солнце сияло
Дайте себе средства
Если ты хочешь исправить себя и свое, да, да, да
Сегодня завтра
Дайте себе средства, а затем отпустите, ну снова
Будущее сегодня
Молодые встают со стула
Потому что это сейчас написано
Так что возьми свою ручку, свою бумагу
Тот, кто спит на нем
Сделай себе гроб
Ты знаешь
Как завтра сегодня
Ну, я широко открываю глаза
Опять же, хорошо
Я просто один из тех молодых людей, которые хотят рано вставать
Я прекрасно знаю, что мне ничего не принесут на тарелке
Я буду искать свое счастье сам, так как я должен
И никто не наложит на меня вето
Я больше парней из района, из нашего маленького гетто
Я уважаю тех, кто идет искать то, что мы им не дали
Я не собираюсь тратить свою жизнь на то, чтобы смотреть, как они делают со мной то, что хотят.
Нет нет, нет нет нет нет нет
Дайте себе средства
Если ты хочешь исправить себя и свое, да, да, да
Сегодня завтра
Дайте себе средства, а затем отпустите, ну снова
Будущее сегодня
Молодые встают со стула
Потому что это сейчас написано
Так что возьми свою ручку, свою бумагу
Тот, кто спит на нем
Сделай себе гроб
Ты знаешь
Как завтра сегодня
Ну, я широко открываю глаза
Переехать
Только вы сами можете продвигать свой бизнес
Шоу началось, не пропустите
Забудьте все свои сомнения и даже удивляйтесь, почему
Плохой мальчик, не отпускай
Переехать
Только вы сами можете продвигать свой бизнес
Шоу началось, не пропустите
Забудьте все свои сомнения и даже удивляйтесь, почему
Плохой мальчик, не сдавайся, борись
Будущее сегодня
Молодые встают со стула
Потому что это сейчас написано
Так что возьми свою ручку, свою бумагу
Тот, кто спит на нем
Сделай себе гроб
Ты знаешь
Как завтра сегодня
Ну, я широко открываю глаза