Перевод текста песни Garde espoir - Tairo, Kenyon

Garde espoir (оригинал)

On garde l’espoir, même dans le noir
Y’a pas de raison d’arrêter d’y croire
Même s’il est tard, il y a un phare
Dont la lumière peut guider nos pas
Non, je n’crois pas qu’mon avenir soit ici et maintenant
Je ne suis pas capable de m’reprendre et de saisir l’instant
Qui fait de moi un autre
Je n’sais pas quoi faire d’autre
Ce soir, ça va pas bien
J’ai l’impression qu'ça va exploser, qu’ma tête ne veut plus rien
Mes pensées n’vont pas loin
Et si je n’fais pas quelque chose, je n’deviendrai jamais quelqu’un
Y’a les factures à payer, y’a la daronne à aider
Comment mettre ça de côté et avancer?
Quand le destin est scellé, qu’on se force à essayer
Je n’pense pas que malgré ça, on peut parler de pèze et de sport dans les cités
J’ai du mal à saisir pourquoi tu me parles comme ça
Du haut de tes vingt ans, t’as toute la vie devant toi
Tes erreurs et tes fautes ne t’obligeront pas
A changer de chemin ou à faire taire ta voix
Des fois, tu sais, il faut savoir s’faire du mal
On ne gagne pas la guerre dès la première bataille
Les jaloux, comme tous ceux qui parlent mal
Un jour, ne seront plus qu’un détail
Je te le dis encore, oui…
Quand tout s'écroule, et que le ciel s’apprête à me gronder
Je ne doute pas qu'à un moment l’espoir puisse me seconder
Mais rien d’cool n’arrive, et je ne sais pas comment fonder
Ce qu’il me faudrait pour que les faux dégagent
Et qu’au fond je trouve la paix
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Храни надежду (перевод)

Мы сохраняем надежду даже в темноте
Нет причин перестать верить
Хотя уже поздно, есть маяк
Чей свет может направлять наши шаги
Нет, я не верю, что мое будущее здесь и сейчас.
Я не могу взять себя в руки и поймать момент
это делает меня другим
я не знаю что еще делать
Сегодня все идет не так
Я чувствую, что он сейчас взорвется, моя голова больше ничего не хочет
Мои мысли не уходят далеко
И если я ничего не сделаю, я никогда не стану кем-то
Есть счета для оплаты, есть даронн, чтобы помочь
Как отложить это в сторону и двигаться дальше?
Когда судьба запечатана, мы заставляем себя попробовать
Я не думаю, что, несмотря на это, мы можем говорить о пьезе и спорте в микрорайонах.
Я не могу понять, почему ты так со мной говоришь
С высоты двадцати лет у тебя вся жизнь впереди
Ваши ошибки и недостатки не свяжут вас
Чтобы изменить свой путь или заставить свой голос замолчать
Иногда, знаете ли, нужно знать, как навредить себе
Вы не выиграете войну в первой битве
Ревнивый, как и все, кто плохо говорит
Однажды будет просто деталь
Я вам еще раз говорю, да...
Когда все рушится, и небо вот-вот отругает меня.
Я не сомневаюсь, что в какой-то момент надежда может мне помочь.
Но ничего крутого не происходит, и я не знаю, как основать
Что мне нужно, чтобы косы очистили
И в глубине души я нахожу покой
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.