Перевод текста песни Whagwaan - Kenyon

Whagwaan (оригинал)

Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’ai quitté la barque qui m’a vu grandir, j’reviendrai chercher ma mère avant
qu’les murs s’effondrent
S’ils ont des oreilles, demande-leur combien d’prières ils ont entendu une fois
dans la pénombre
On a taffé dur, crois-moi, ils le verront, vu qu’la route a été longue
Mes anges se sont mis sur la bande d’arrêt d’urgence, j’ai dû avancer seul avec
mes démons
Mon père n’arrive plus à dormir de la nuit, il a des flash-backs de l’aéroport
de Brazzaville vingt ans plus tôt
Suivis de ceux de son enfant qui ne sait pas où aller, à part droit dans un mur,
ça, du moins, c’est c’qu’il suppose
J’me suis levé plus tôt, mais c'était en sursaut
La veille de studio, donc pas sûr que ce monde m’offre une pause
Mais, quand j’retourne dans mon zoo…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
Et, à Dieu, n’y songe pas, car on est de ceux qui font l’taf
Faisons-le au plus vite et on s’casse
Où est-ce que les bons s’cachent?
Vu qu’en attendant les secondes passent
Et, il est triste, le constat
Yeah, j’allume ma clope, demande au Diable de m’dépanner
Nos cœurs assombris sont durs à réparer
Chanceux au milieu d’ceux qui l’ont égaré
Certains sont des frères, j’ai dû m’en éloigner
Et j’me suis répété en boucle mon histoire
Pour être prêt l’jour de mon heure de gloire
Ouais, y’a eu tellement d’rides et tellement d’histoires
J’apprécie qu'à moitié mes victoires
Est-ce qu’une fois en haut tu t’sens encore chez toi?
La pauvreté brûle les ailes, l’oseille brûle les doigts
J’fais plans sur la comète jusqu'à c’qu’il n’y est plus d'étoile
Mais, quand j’suis avec les miens…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé

(перевод)

Они говорят мне: «Вагваан
Звук бьет как джа'-джа', стоп: ты не имеешь права"
Ммм, а я им отвечаю: "Нет причин"
Я поставлю Ренн на радар, мы дадим им знать
(Так иди, скажи моему ECK) Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я покинул лодку, на которой я вырос, я вернусь, чтобы забрать свою мать раньше
что стены рушатся
Если у них есть уши, спросите их, сколько молитв они услышали однажды
в тени
Мы много работали, поверьте, они это увидят, так как это был долгий путь
Мои ангелы попали в тяжелое плечо, мне пришлось идти наедине с
Мои демоны
Мой папа не может спать по ночам, у него воспоминания из аэропорта
из Браззавиля двадцать лет назад
Вслед за тем ее ребенком, который не знает, куда идти, кроме как прямо в стену,
это, по крайней мере, то, что он предполагает
Я проснулся раньше, но испугался
Студийные часы, так что не уверен, что этот мир дает мне передышку
Но когда я вернусь в свой зоопарк...
Они говорят мне: «Вагваан
Звук бьет как джа'-джа', стоп: ты не имеешь права"
Ммм, а я им отвечаю: "Нет причин"
Я поставлю Ренн на радар, мы дадим им знать
(Так иди, скажи моему ECK) Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
И, ей-Богу, не думай об этом, ведь мы те, кто выполняет работу
Давайте сделаем это как можно скорее, и мы сломаемся
Где прячутся хорошие парни?
Видя, что в ожидании проходят секунды
И, к сожалению, находка
Да, я закуриваю сигарету, прошу дьявола помочь мне
Наши потемневшие сердца трудно исправить
Счастливчик среди тех, кто его потерял
Некоторые братья, мне пришлось уйти
И я повторял свою историю снова и снова
Быть готовым в день моего звездного часа
Да, было так много морщин и так много историй
Я только наполовину ценю свои победы
Вы все еще чувствуете себя как дома, когда вы там?
Бедность обжигает крылья, щавель обжигает пальцы
Я планирую комету, пока не останется звезды
Но когда я со своим...
Они говорят мне: «Вагваан
Звук бьет как джа'-джа', стоп: ты не имеешь права"
Ммм, а я им отвечаю: "Нет причин"
Я поставлю Ренн на радар, мы дадим им знать
(Так иди, скажи моему ECK) Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали
Я закончу то, что мы начали
Я закончу, я закончу то, что мы начали