Перевод текста песни Jusqu'au bout - Tairo

Jusqu'au bout (оригинал)

J’ai déjà essayé dans mes moments d’errances
De me prendre pour ce que je n'étais pas, mais,
Je préfère, oh, le silence
À des mots qui ne me ressemblent pas et
Si chanter est une offrande
Si l’partager est un don que l’on reçoit, alors
Pourquoi de m’contenter que des cendres
Si ce feu brûle en moi et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Longtemps sous-estimé aux jeux des apparences
Je n’suis pas toujours tel qu’on m’envisage, non
J’ai planté la concurence
Sans prendre racine dans ce paysage
Je n’veux pas m’enliser dans les chemins qu’ont si bien balisés
Tout ces gens qui veulent te voir modifié
Dans le monde, vaut mieux pouvoir s’y glorifier
Pas besoin de sentir d’ou vient le vent
Pas envie d'écouter c’que m’disent les gens
Un moment je crains de perdre mon temps
Quitte à me faire le mien, j’ai choisi mon camps et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire, non
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
Mes erreurs me feront
Pas toucher le fond
Elles me coûtent ce qu’elles me coûtent mais,
De toute façon tout le monde en fait
Je veux être au front
De la guerre du son
La vérité prise dans l'étau
Ma voix faisant perdre l'écho
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond

До конца (перевод)

Я уже пробовал в моменты скитаний
Чтобы принять меня за то, кем я не был, но,
Я предпочитаю, о, тишина
К словам, которые не похожи на меня и
Если пение - это подношение
Если делиться — это дар, который мы получаем, то
Почему я должен довольствоваться пеплом
Если этот огонь горит во мне и...
До конца я хочу жить и бороться за это
Отметьте мою разницу, сделайте так, чтобы меня услышали
До конца я хочу жить и бороться за это
Мои убеждения, мои мнения, мои амбиции,
все я в глубине души
Давно недооцененный в игре появлений
Я не всегда такой, каким люди думают обо мне, нет.
я устроил конкуренцию
Не укореняясь в этом ландшафте
Я не хочу увязнуть в путях, которые так хорошо обозначены
Все те люди, которые хотят, чтобы ты изменился
В мире лучше уметь похвастаться
Не нужно чувствовать, откуда дует ветер
Не хочу слушать, что люди говорят мне
На мгновение я боюсь, что теряю время
Даже если это означает создание собственного, я выбрал свою сторону и...
До конца я хочу жить и бороться за это
Отметьте мою разницу, сделайте так, чтобы меня услышали
До конца я хочу жить и бороться за это
Мои убеждения, мои мнения, мои амбиции,
все я в глубине души
Никто не скажет мне, что делать
скажи мне что делать
скажи мне, что делать, нет
Никто не скажет мне, что делать
скажи мне что делать
Мои ошибки заставят меня
Не касаться дна
Они стоили мне того, что они стоили мне, но,
Во всяком случае, все делают
Я хочу быть на фронте
Из войны звука
Правда, пойманная в порок
Мой голос исчезает
До конца я хочу жить и бороться за это
Отметьте мою разницу, сделайте так, чтобы меня услышали
До конца я хочу жить и бороться за это
Мои убеждения, мои мнения, мои амбиции,
все я в глубине души
До конца я хочу жить и бороться за это
Отметьте мою разницу, сделайте так, чтобы меня услышали
До конца я хочу жить и бороться за это
Мои убеждения, мои мнения, мои амбиции,
все я в глубине души