Перевод текста песни Jolie fleur - Tairo

Jolie fleur (оригинал)

Paris, c’est beau, oui, Paris, c’est joli
Mais, à Paris, il fait de plus en plus gris
Et, moi, j’ai pas envie de devenir aigri
J’veux un billet pour m’barrer d’ici
Besoin d’aller dans un endroit magique
Envie d’soleil et de gymnastique
De m’jeter à l’eau mais sans élastique
J’veux un billet pour l'île fantastique
La Réunion lé comme un jolie fleur
Ouais, la Réunion est dans mon cœur
La Réunion lé comme un ti bonheur
Mi yaime aou l'île sœur
La Réunion des îles, c’est la meilleure
Yes yes yes, dans mon cœur
La Réunion lé comme un jolie fleur
Neuf-Sept-Quatre dans le cœur
Teddy vient m’chercher à l’aéroport
On me parle de go, sap, encore et encore
J’lui dis: «Tais-toi et emmène-moi à bon port»
On arrive à Saint Pierre sans effort
J’pose mes affaires, j’lui dis «étang salé
Mais, juste avant, sers-moi cabri massalé
Pour que, sur la plage, je n’ai plus qu'à m’affaler
La vie est belle, j’crois qu’j’vais m’installer»
Plonger, nager dans ses rivières
Descendre du volcan vers la mer
On sent rarement de goût amer
Sauf quand on doit la laisser derrière
Danser, chanter dans son décor
Où le rhum arrange les accords
J’sais pas pour vous mais, moi, c’est fort
J’ai la Réunion dans le corps
J’aime sa mer et ses montagnes
Me mettre au vert, à la campagne
Zamal lé mieux que champagne
Saint Denis direction Sainte Anne
J’regrette pas d’avoir quitté Paname
Le soleil brille et il réchauffe mon âme
Mon maloya et tant de jolies femmes
Voilà pourquoi j’te déclare ma flamme
Big up toutes Kafs et Malbars aussi
Zoreils, Zarabs se mélangent aussi
Yabs et Chinois se retrouvent ici
Y’a d’la beauté partout par ici
J’te parle même pas de tout ce qu’on voit
Quand on se balade dans les hauts
Il faut le voir pour le croire
Le lever d’soleil du Maido
J’ai pas les mots, c’est si beau qu’il faudrait de la poésie
Quand il se couche et que la mer le touche, que le soleil s'évanouit
C’est là, que tu voudrais rester pour toujours
Que le temps s’arrête à son tour
Et, si tu doutes, tu n’as qu'à venir faire un tour
Saint Leu lé bon
Saint Gilles lé bon
Saint Pierre lé bon
Mafate lé bo
Saint Denis lé bon
Langevin lé bon
Sainte Rose lé bon
Mafate lé bo

Милый цветок (перевод)

Париж прекрасен, да, Париж прекрасен
Но в Париже становится все серее и серее
И я не хочу кислить
Я хочу билет, чтобы выбраться отсюда
Нужно отправиться в волшебное место
Тоска по солнцу и гимнастике
Броситься в воду, но без резинки
Я хочу билет на остров фантазий
Воссоединение похоже на красивый цветок
Да, Реюньон в моем сердце
Остров Реюньон как настоящее счастье
Mi yaime aou остров-сестра
Остров Реюньон лучший
Да да да, в моем сердце
Воссоединение похоже на красивый цветок
Девять-семь-четыре в сердце
Тедди встречает меня в аэропорту
Они говорят мне о том, чтобы идти, сок, снова и снова
Я говорю ему: «Заткнись и отведи меня в безопасное место».
Вы легко доберетесь до Сен-Пьера
Я положил свои вещи, я говорю ему "соленый пруд
Но перед этим подайте мне кабрио-массале
Так что на пляже мне остается только плюхнуться
Жизнь хороша, я думаю, я остепенюсь"
Дайвинг, купание в его реках
Спуск с вулкана к морю
Вы редко чувствуете горечь
За исключением случаев, когда мы должны оставить это позади
Танцуй, пой в его декоре
Где ром расставляет аккорды
Не знаю, как у тебя, а у меня он сильный
У меня есть Реюньон в моем теле
Я люблю его море и его горы
Перейти зеленый, в сельской местности
Zamal le лучше, чем шампанское
Сен-Дени в сторону Сент-Анн
Я не жалею, что уехал из Парижа
Солнце светит и греет мне душу
Моя малоя и столько красивых женщин
Вот почему я признаюсь тебе в любви
Большие все Kafs и Malbars тоже
Зорейлы, Зарабы тоже смешиваются
Здесь встречаются ябы и китайцы
Здесь везде красота
Я даже не говорю с тобой обо всем, что мы видим
Когда мы катаемся на высоте
Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это
восход солнца майдо
У меня нет слов, это так красиво, что нуждается в поэзии
Когда он садится и море касается его, солнце исчезает
Здесь ты хочешь остаться навсегда
Пусть время остановится
А если вы сомневаетесь, просто приходите и смотрите
Сен-Леу-ле-Бон
Сен-Жиль ле Бон
Сен-Пьер Ле Бон
Мафате ле бо
Сен-Дени Ле Бон
Ланжевен ле Бон
Сент-Роуз ле Бон
Мафате ле бо