Перевод текста песни Jamais eu - Tairo

Jamais eu (оригинал)

Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Maintenant que je sais ce qui vit en moi
Je n’me tromperais pas si je te dis que c’est toi
Les coups que j’ai reçus sont derrière moi
J’aimerais juste qu’on vive cet instant, toi et moi
Et j’n’ai pas besoin qu’on m’dise comment ça s’appelle
Ce sentiment me trouble et m’ensorcèle
Quand je regarde dans tes yeux
Et que je me sens mieux
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Et puis peu m’importe le prix qu'ça coûte
De vouloir t’aimer, de suivre ta route
C’que pensent les autres, j’en ai rien à foutre
À quoi bon faire semblant d’avoir encore des doutes?
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Ça me conviendra
Aussi longtemps que c’est toi
Ça me conviendra

Никогда не было (перевод)

Дашь ты мне это или нет
Чего у меня никогда не было
То, что я никогда не видел
Я буду в порядке, поверь мне
я дам тебе
Что я никогда не мог
Во что я никогда не верил
Чтобы иметь возможность предложить до тех пор
Теперь, когда я знаю, что живет во мне
Я не ошибусь, если скажу, что это ты
Удары, которые я получил, позади меня
Я просто хочу прожить этот момент, ты и я.
И мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, как это называется
Это чувство беспокоит меня и завораживает
Когда я смотрю в твои глаза
И я чувствую себя лучше
Я подозревал, что ты где-то спрятался
Но разве ты не выше моих надежд?
Мы говорим на одном языке, и это хорошо
Давайте оба использовать его
Дашь ты мне это или нет
Чего у меня никогда не было
То, что я никогда не видел
Я буду в порядке, поверь мне
я дам тебе
Что я никогда не мог
Во что я никогда не верил
Чтобы иметь возможность предложить до тех пор
И тогда мне все равно, сколько это стоит
Чтобы хотеть любить тебя, следовать твоему пути
Что думают другие люди, мне плевать
Зачем делать вид, что все еще сомневаешься?
Я подозревал, что ты где-то спрятался
Но разве ты не выше моих надежд?
Мы говорим на одном языке, и это хорошо
Давайте оба использовать его
Дашь ты мне это или нет
Чего у меня никогда не было
То, что я никогда не видел
Я буду в порядке, поверь мне
я дам тебе
Что я никогда не мог
Во что я никогда не верил
Чтобы иметь возможность предложить до тех пор
я буду в порядке
Пока это ты
я буду в порядке