Перевод текста песни J'étais prêt - Tairo

J'étais prêt (оригинал)

Je suis un putain de séducteur, un salaud
Un gangster, un loveur, un gigolo
Les filles me disent: «Toi, t’es pas très rigolo»
Mais pour toi j’l’aurais arrêté mon p’tit numéro
J'étais prêt
C'était toi, et pas une autre
J'étais prêt
Cet enfant aurait été le notre
J'étais prêt
Je t’aurais aimé jusqu'à l’aube
J'étais prêt
Prêt
Moi, je t’aurais donné c’que j’avais peur d’offrir jusque là
J’t’aurais jamais abandonné, j’aurais jamais laissé personne te faire de mal
Et si j’avais par erreur p’t-être mis à l’heure ces questions que tu te poses
Jamais je n’t’aurais laissé gommer mes fautes
J'étais prêt
T'étais mon double et mon égale
Ouais, j'étais prêt
Un amour un peu estival
Ouais, j'étais prêt
J’manquais de rien sous ton étoile
Ouais, j'étais prêt
J’aurais du hisser la grande voile
Certains disent que c’est dommage
D’autres que c’est plus sage
D’autres que c'était écrit
Il vaut mieux tourner la page
Que je n’ai plus l'âge
Pour les larmes et les cris
Pourtant, dans mes naufrages
C’est bien ton image
Qui éclaire mes nuits
Ah non, vraiment je sais toujours pas pourquoi je suis parti
J'étais prêt
Quand ça devient trop sentimental
Ouais, j'étais prêt
On fait des choix qu’on comprend mal
Ouais, j'étais prêt
J’manquais de rien sous ton étoile
Ouais, j'étais prêt
J’aurais du hisser la grande voile

Я был готов (перевод)

Я чертов соблазнитель, ублюдок
Гангстер, любовник, альфонс
Девочки говорят мне: «Ты не очень смешной».
Но для тебя я бы остановил свой маленький номер
я был готов
Это был ты, а не другой
я был готов
Этот ребенок был бы нашим
я был готов
Я бы любил тебя до рассвета
я был готов
Готовый
Я бы дал тебе то, что я боялся предложить до тех пор
Я бы никогда не отказался от тебя, я бы никогда не позволил никому причинить тебе боль
Что, если бы я по ошибке задал вопросы, которые вы себе задаете?
Я бы никогда не позволил тебе стереть мои недостатки
я был готов
Ты был моим двойником и равным мне
Да, я был готов
Немного летней любви
Да, я был готов
Мне ничего не хватало под твоей звездой
Да, я был готов
Я должен был поднять грот
Некоторые говорят, что это позор
Другие, что это мудрее
Другие, что было написано
Лучше перевернуть страницу
Что я уже не в возрасте
Для слез и криков
Но в моих кораблекрушениях
это твоя фотография
что освещает мои ночи
О нет, правда, я до сих пор не знаю, почему я ушел
я был готов
Когда становится слишком сентиментально
Да, я был готов
Мы делаем выбор, который неправильно понимаем
Да, я был готов
Мне ничего не хватало под твоей звездой
Да, я был готов
Я должен был поднять грот