Перевод текста песни FS 92 - Tairo

FS 92 (оригинал)

Je suis né dans les usines du monde moderne
En 1985, comme 500 000 de mes frères
A peine sorti des entrailles de l’enfer
Je suis confié au sergent Johnson, officier de l’armée d’l’air
Pendant 2 ans, je reste silencieux
En manque d’attention, je me demande à quoi je sers
Jusqu'à ce jour si sérieux, où, investis d’une mission
Nous décollons pour le désert
Je ne sais pas encore ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
De tous les pays, je traverse les frontières
Dans tous les conflits, c’est moi qui fait la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Abandonné sur le champ de bataille, victime de mon travail
Un orphelin me récupère
Il me revend comme maigre butin à des enfants de putain
Qui me revendent beaucoup plus cher
Je fais maintenant parti d’un business parallèle, avec milles autres comme moi
Nous remplissons des containers
Les embargos ne nous empêcheront pas
De faire couler le sang aux quatre coins de la Terre
Seul mais je sais ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Pour celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Le goût de la violence ne sera plus jamais un mystère
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services à qui veut bien payer le plus cher
Celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Aura de la chance, il ne s’allonge pas au cimetière
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services au plus fier
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(перевод)

Я родился на фабриках современного мира
В 1985 году, как и 500 000 моих братьев
Свежий из недр ада
Я поручен сержанту Джонсону, офицеру ВВС.
2 года молчу
В отсутствие внимания мне интересно, на что я годен
До того дня так серьезно, где, на задании
Мы взлетаем в пустыню
я пока не знаю чего ожидать
До сих пор там
Я подчиняюсь, не задавая вопросов
Из всех стран я пересекаю границы
Во всех конфликтах я тот, кто ведет войну
Из всех стран я пересекаю границы
За несколько копеек, всего за несколько долларов
Оставленный на поле боя, жертва моей работы
Меня забирает сирота
Он продает меня как скудную добычу детям шлюх
Что стоило мне гораздо больше
Я теперь часть побочного бизнеса, с тысячей других, как я
Мы наполняем контейнеры
Эмбарго нам не помешает
Чтобы пролить кровь на четыре стороны земли
Один, но я знаю, что меня ждет
До сих пор там
Я подчиняюсь, не задавая вопросов
Уничтожить врага, собственно, я за это.
Во всех конфликтах я тот, кто делает войну
Из всех стран я пересекаю границы
За несколько копеек, всего за несколько долларов
Для тех, кто верит мне, кто видит мой свет
Вкус насилия никогда больше не будет загадкой.
Мне не жалко, я хладнокровен, мое сердце каменное
Я предлагаю свои услуги тому, кто хочет заплатить больше
Кто поверит мне, кто увидит мой свет
Повезет, что он не лежит на кладбище
Мне не жалко, я хладнокровен, мое сердце каменное
Я предлагаю свои услуги самым гордым
Уничтожить врага, собственно, я за это.
Во всех конфликтах я тот, кто делает войну
Из всех стран я пересекаю границы
За несколько копеек, всего за несколько долларов
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.