Перевод текста песни Elle va me tuer - Tairo

Elle va me tuer (оригинал)

Elle déchire, elle dessine
Elle écrit, elle cuisine
Elle fait tout comme il faut
Avec beaucoup de goût et sans défaut
Elle a beau en avoir plein la tête
Elle est encore plus dingue quand elle se met nue
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
Elle va m’tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m’tuer
Aidez moi avant qu’elle ne commette l’irréparable
Chaque jour, une nouvelle robe
Toujours cool, jamais snob
Elle maîtrise tous les codes
Et je crois qu’elle inspire même la mode
Elle a ses entrées dans tous les cercles
Dans lesquels, bien sûr, je passe inaperçu
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
J’ai beau essayer d’me mettre à son niveau tous les jours
Mais la différence entre nous me fait trop peur
On peut mourir d’ennui, on peut mourir d’amour
Laissez moi mourir de n’pas être à la hauteur
Elle m'écoeure
Elle connaît tout c’que j’apprends par coeur
Elle chante James, elle chante Bob
Elle chante Brel, elle vient d’Mars
Elle dit: «J't'aime», et moi j’gobe
J’aime cette garce
Je l’avoue, même quand elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complète, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Je l’avoue, même si elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complexe, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Она убьет меня. (перевод)

Она рвет, она рисует
Она пишет, она готовит
Она все делает правильно
С прекрасным вкусом и безупречно
У нее может быть голова, полная этого
Она еще безумнее, когда раздевается
Расскажи мне, как дела у других ее парней
Она такая идеальная, я больше не могу
она убьет меня
Я втайне подозреваю ее в том, что она желает мне зла
она убьет меня
Помоги мне, прежде чем она сделает что-то непоправимое
Каждый день новое платье
Всегда крут, никогда не сноб
Она владеет всеми кодами
И я считаю, что это даже вдохновляет моду
У нее есть входы во все круги
В котором я, конечно, прохожу незамеченным
Расскажи мне, как дела у других ее парней
Она такая идеальная, я больше не могу
Я стараюсь ставить себя на его уровень каждый день
Но разница между нами слишком пугает меня
Мы можем умереть от скуки, мы можем умереть от любви
Позвольте мне умереть от того, что я недостаточно хорош
она меня тошнит
Она знает все, что я учу наизусть
Она поет Джеймса, она поет Боба
Она поет Бреля, она с Марса
Она говорит: «Я люблю тебя», и я проглатываю это.
я люблю эту суку
Я признаю, даже когда она дуется, она очень сексуальна.
я не могу без
Должен признать, что она меня дополняет, даже если я обижаюсь
я не могу без
Я признаю, даже если она дуется, она очень сексуальна
я не могу без
Должен признаться, что у нее комплексы на меня, даже если я обижаюсь
я не могу без
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.