Перевод текста песни Dis moi ce que tu décides - Tairo

Dis moi ce que tu décides (оригинал)

Toi, moi, on peut s’en sortir avec c’qu’on a
Y’a tout c’qui t’faut en nous, faut qu’tu l’crois et
Que tu reprennes confiance en toi
Sans renoncer à ce combat que tu mènes
Tu le sais: rien n’est jamais tombé du ciel
Traverse l’orage pour mieux toucher le soleil
Passée la douleur, la vie devient bien plus belle
Si tu réponds à son appel
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie
On tente, on s’plante, on tombe, on s’trompe
Mais, au moins, on s’essaye, on s’confronte au réel
On craque, on s’braque, on trippe, on flippe
Mais, au moins, on s’implique, c’est comme ça qu’on existe
Y’a qu’en leur donnant une chance que les choses avancent
Pourquoi passer à côté
Si on veut qu’il y ait un sens à ces existences
Qui nous ont été données?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie
Ne laisse pas la fatalité te rendre docile
Ta destinée, c’est à toi d’en dénouer les fils
Les inégalités commencent dès la naissance
Donc fais avec c’que t’as, donne-toi au moins une chance
Qui n’ont jamais eu a mordre la poussière
Savent-ils que de devoir se battre peut rendre plus fier?
Ce n’est que vers le haut que le courage nous emmène
À nous de livrer ces combats contre nous-même
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie

Скажи мне, что ты решаешь (перевод)

Ты, я, мы можем обойтись тем, что у нас есть
В нас есть все, что вам нужно, вы должны поверить в это и
Что вы восстанавливаете свою уверенность
Не отказываясь от этой борьбы, ты сражаешься
Знаешь: с неба никогда ничего не падало
Проехать через шторм, чтобы лучше коснуться солнца
После боли жизнь становится намного прекраснее
Если вы ответите на его звонок
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вы совершаете самоубийство
Или ты реагируешь?
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вместо того, чтобы быть жертвой
Пусть твоя энергия сияет
Мы пытаемся, мы терпим неудачу, мы падаем, мы делаем ошибки
Но, по крайней мере, мы пытаемся противостоять реальности
Мы взламываем, мы ссоримся, мы спотыкаемся, мы урод
Но, по крайней мере, мы вмешиваемся, вот как мы существуем
Только дав им шанс, дело сдвинется с мертвой точки.
Почему пропустить
Если мы хотим, чтобы в этих существованиях был смысл
Кого нам дали?
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вы совершаете самоубийство
Или ты реагируешь?
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вместо того, чтобы быть жертвой
Пусть твоя энергия сияет
Не позволяй судьбе сделать тебя послушным
Твоя судьба, тебе решать распутывать нити
Неравенство начинается с рождения
Так что делай с тем, что у тебя есть, по крайней мере, дай себе шанс
Кому никогда не приходилось кусать пыль
Знают ли они, что борьба может сделать вас гордее?
Только вверх ведет нас мужество
Мы должны бороться с этими битвами против самих себя
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вы совершаете самоубийство
Или ты реагируешь?
Скажи мне, что ты решишь
До конца твоей жизни
Вместо того, чтобы быть жертвой
Пусть твоя энергия сияет