Перевод текста песни Dilemme - Tairo

Dilemme (оригинал)

Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
J’ai un problème
Qui me malmène, qui me gouverne
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
Et je ne sais plus moi-même
Comment en sortir indemne
J’aime tellement les femmes
Comment j’vais faire avec celle que j’aime le plus?
Est-ce que j’vais être juste?
Ou est-ce que ce sera juste une histoire de plus?
J’aime tellement les femmes que parfois j’en perds la tête
Victime de leur charme, je deviens facilement bête
Retour à l'état animal, je me transforme en bête
Il faut bien que j’l’avoue, j’suis un peu comme tous les mecs
Il faut voir comme je décolle quand elles se font coquettes
Déjà à l'école, je voulais faire des conquêtes
Je rêvais de les rendre folles, et qu’elles m’aiment en cachette
Si séduire était un crime, j’aurais déjà pris perpét'
J’aime qu’on s’approche, qu’on s’accroche, qu’on se frôle
Qu’on se love, qu’on se touche, qu’on se colle
Qu’on se donne plus que nos phones
Qu’on s'étonne, qu’on décolle et qu’on s’envole
J’aime celles à la douceur câline
Comme celles à l’humeur féline
J’aime les Corinne et les Karine
Mais mon problème, c’est que j’aime aussi leurs copines
Avec celle que j’aime le plus, comment faire pour rester poli?
Je sais qu’si j’la perds, je serai complètement démoli
Mais avec toutes ces jolies que j’imagine dans mon lit
J’attrape le tournis et je tombe dans la folie
Elles sont ma drogue, elles sont ma came
Elles sont mes peines et mes joies, oui, elles sont ma flamme
Elles ont le contrôle sur moi, elles tiennent mon âme
Je succomberais toute ma vie à leur charme
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Дилемма (перевод)

Настоящая дилемма
Кто тянет меня и тянет меня
у меня проблема
Кто оскорбляет меня, кто управляет мной
Настоящая дилемма
Кто тянет меня и тянет меня
И я больше не знаю себя
Как выйти невредимым
я так люблю женщин
Как мне поступить с тем, кого я люблю больше всего?
Буду ли я справедлив?
Или это будет просто еще одна история?
Я так люблю женщин, что иногда теряю рассудок
Жертва их обаяния, я легко становлюсь глупым
Вернувшись в состояние животного, я превращаюсь в зверя
Должен признаться, я немного похож на всех парней
Посмотрите, как я взлетаю, когда они кокетничают
Уже в школе я хотел совершать завоевания
Я мечтала свести их с ума, и чтобы они меня тайно любили
Если бы соблазнение было преступлением, я бы уже лишил жизни
Мне нравится приближаться, висеть, пастись
Что мы любим друг друга, что мы касаемся друг друга, что мы склеиваем друг друга
Что мы даем друг другу больше, чем наши телефоны
Что мы удивляемся, что мы взлетаем и что мы улетаем
мне нравятся плюшевые мягкие
Как те, у кого кошачье настроение
Мне нравятся Коринн и Карин
Но моя проблема в том, что я тоже люблю своих подруг
С тем, кого я люблю больше всего, как мне оставаться вежливым?
Я знаю, что если я потеряю ее, я буду полностью уничтожен
Но со всеми этими хорошенькими, которых я представляю в своей постели
у меня кружится голова и я схожу с ума
Они мой наркотик, моя камера
Это мои печали и мои радости, да, это мое пламя
Они контролируют меня, они держат мою душу
Я бы всю жизнь поддавался их обаянию
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.