Перевод текста песни Dans les étoiles - Tairo

Dans les étoiles (оригинал)

Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
En général
À bord de leur vaisseau, navette intersidérale
Ils naviguent sur les flots de leur conquête sentimentale
Chacun avec ses bases, notions d’astronomie
Ils progressent, en extase, dans une totale autonomie
Flottant dans les airs d’une nouvelle atmosphère
Ils divaguent à l’envers, loin de l’attraction de la Terre
Les battements de leur cœur en apesanteur
Rien ne pourra les arrêter
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Dans leurs yeux, on pouvait lire les étoiles
Explorateurs de fortune
Parés à mettre les voiles
Dans ce décor immense, vide et sans conversation
Ils gravitent en silence au milieu des consternations
Fini, l’instant magique après cete virée bien vivante
L'épopée fantastique n’est plus qu’une simple histoire filante
En découvrant la gêne, besoin d’oxygène
Amour homogène devenu vite anxiogène
La légèreté s’efface, place à l’absence d’espace
Retour à la gravité
Pourtant, montant là-haut, le temps ralentissait
Sans pression, simplement en se laissant glisser
Attiré l’un vers l’autre, aimant électrisé
Quand, soudain, l’envie s’est éclipsé, ouais
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Tout au mieux, une nuit dans les étoiles
Explorateurs d’infortune
Sur eux, la nuit a fait tomber le voile
Même si, parfois, ça explose quand on s’expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d’attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos
Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l’osmose
Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
Sans les étoiles
Les histoires d’amour commencent en
En général
Les histoires d’amour finissent mal
En général
Dans les étoiles

В звездах (перевод)

Истории любви начинаются в
В звездах
Окончание любовных историй
В целом
На борту их корабля, межзвездного шаттла
Они плывут по волнам своего сентиментального завоевания
Каждый со своими основами, понятиями астрономии
Они прогрессируют в экстазе, в полной автономии
Плавающий в воздухе новой атмосферы
Они бродят вверх ногами, вдали от притяжения Земли
Их невесомое сердцебиение
Ничто не может остановить их
Они друг другу ничего не обещали, не говоря уже о луне
В их глазах можно было прочитать звезды
Исследователи удачи
Готов к отплытию
В этой огромной, пустой, безмолвной обстановке
Они тяготеют молча среди ужаса
Готово, волшебный момент после этой оживленной поездки
Фантастический эпос больше не просто вращающаяся история
При обнаружении дискомфорта потребность в кислороде
Однородная любовь быстро становится тревожной
Легкость меркнет, уступает место отсутствию пространства
Назад к гравитации
Но, взобравшись туда, время замедлилось
Без давления, просто скользя
Притягиваются друг к другу, наэлектризованные магнитом
Когда вдруг тяга ускользнула, да
Они друг другу ничего не обещали, не говоря уже о луне
В лучшем случае ночь среди звезд
Исследователи несчастья
На них ночь сбросила завесу
Даже если иногда он взрывается, когда мы выставляем себя напоказ.
Не бойтесь накуриться, ожидать чего-то
Хотя иногда он взрывается в космосе
Не бойся накуриться, попробовать осмос
Истории любви начинаются в
В звездах
Окончание любовных историй
Без звезд
Истории любви начинаются в
В целом
Истории любви заканчиваются плохо
В целом
В звездах