Перевод текста песни Monde absurde - Tairo, Dadoo

Monde absurde (оригинал)

Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
Fuck Donald Trump, Maison Blanche feat.
Mickey Mouse
Fuck, trop d’coke, les Pokémon sniffent en soirée house
Brexit;
l’espoir, est-ce qu’il existe?
Certains se font péter par principe, on leur a promis tellement d’pipes
Kalachnikov, crack de valeur
Zoomer dans nos p’tites zones, dormir en se mettant des claques
Fuck that shit, ma liberté
Fuck le statut, pose le Glock pour parler
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
On plaint le sort, on fait d’la merde
On pleure nos morts, on fait la guerre
Puisqu’on veut son or, on nique la Terre
Juste un peu comme si on baisait nos mères
On envoie des Hommes toucher la Lune
Mais, pour stopper la faim, y’a pas de thune
Y’a des gamins qui n’ont rien à bouffer
Mais c’est Nabilla qui fait la une (ha)
Le tiers-monde est dans la misère
Où sont ses matières premières?
Le monde tourne à l’envers
Y’a de l’oseille à se faire
C’est la crise et c’est l’enfer
Mais trente-cinq millions d’millionnaires
On rêve de villas au bord de la mer
Mais, bientôt, l'été sera l’hiver
Pour garantir la paix
On a la bombe nucléaire
Il suffit d’un seul bouton
Pour tout envoyer en l’air
Mais «on est les plus civilisés»
Un président à l'Élysée
«On sait parfaitement c’qui est faux, c’qui est vrai
La vérité est télévisée»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
«Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette, laissant les assiettes des
autres vides, disent, avec une bonne figure, une bonne conscience: „Nous,
nous qui avons tout, on est pour la paix !“»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison

Абсурдный мир (перевод)

Если этот мир абсурден,
Потому что мужчины
К черту Дональда Трампа, White House feat.
Микки Маус
Черт, слишком много кокаина, покемоны нюхают на домашних вечеринках
Брексит;
надеюсь, он существует?
Некоторых трахают из принципа, им столько минетов обещано
Калашников, ценный крэк
Увеличьте наши маленькие зоны, похлопайте по сну
К черту это дерьмо, моя свобода
К черту статус, положи Глок, чтобы поговорить.
Если этот мир абсурден,
Потому что мужчины
История говорит с нами, но мы не знаем
Не учить уроки
Если мир темный, это
Потому что мужчины
В шуме мы не
Чем сойти с ума
Мы жалеем судьбу, мы делаем дерьмо
Мы оплакиваем наших мертвых, мы воюем
Поскольку мы хотим его золота, мы трахаем Землю
Так же, как мы трахаем наших матерей
Мы отправляем мужчин прикоснуться к луне
Но, чтобы утолить голод, нет денег
Есть дети, которым нечего есть
Но это Набилла делает заголовки (ха)
Третий мир в нищете
Где его сырье?
Мир переворачивается с ног на голову
Есть деньги, которые нужно сделать
Это кризис и это ад
Но тридцать пять миллионов миллионеров
Мы мечтаем о виллах у моря
Но скоро лето станет зимой
Чтобы обеспечить мир
У нас есть ядерная бомба
Всего одна кнопка
Взорвать все это
Но "мы самые цивилизованные"
Президент в Елисейском дворце
«Мы прекрасно знаем, что ложь, что правда
Правду показывают по телевидению»
Если этот мир абсурден,
Потому что мужчины
История говорит с нами, но мы не знаем
Не учить уроки
Если мир темный, это
Потому что мужчины
В шуме мы не
Чем сойти с ума
«Те, кто взял на свою тарелку все блюдо, оставив тарелки
другие пустые, говорят, с добрым лицом, с чистой совестью: «Мы,
мы, у кого все есть, мы за мир!»
Если этот мир абсурден,
Потому что мужчины
История говорит с нами, но мы не знаем
Не учить уроки
Если мир темный, это
Потому что мужчины
В шуме мы не
Чем сойти с ума