Перевод текста песни Walk On Air - T'Pau

Walk On Air (оригинал)

It was an ordinary day
Not very special anyway
Who could have thought so much could change
Sometimes it’s outside of our hand
You never dreamed it could be you
To safe to ever feel so blue
No warning signal to beware
Or faint suspicion of the fear
No rhyme or reason
More like a snap of someone’s fingers
Like you were in somebody’s game
Then thrown away
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
Before your eyes could face the dawn
Before you knew what had begun
And still the voice inside your head
Keeps asking when he will return
No explanation
Or opportunity to question
No chance to even say good-bye
No wonder why
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
No rhyme or reason
Just like a snap of someone’s fingers
Like you got in somebody’s way
And had to pay
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
If we walk on air

Прогулка По Воздуху (перевод)

Это был обычный день
В любом случае не очень особенный
Кто бы мог подумать, что так много может измениться
Иногда это не в наших силах
Вы никогда не мечтали, что это можете быть вы
Чтобы быть в безопасности, когда-либо чувствовать себя таким синим
Нет предупреждающего сигнала, чтобы остерегаться
Или слабое подозрение в страхе
Нет рифмы или причины
Больше похоже на щелчок чьих-то пальцев
Как будто вы были в чьей-то игре
Затем выбросили
Мы ходим по воздуху, мы берем свою долю
О том, чего мы хотим, но когда это ушло
Мы натыкаемся на
И иди в ту пустыню
Нечего показывать, независимо от того, как
Мы заставляем себя жить в одиночестве
Тебе так больно
Идти в эту пустыню
Прежде чем ваши глаза могли встретить рассвет
Прежде чем вы узнали, что началось
И все же голос в твоей голове
Продолжает спрашивать, когда он вернется
Никаких объяснений
Или возможность задать вопрос
Нет шанса даже попрощаться
Неудивительно, почему
Мы ходим по воздуху, мы берем свою долю
О том, чего мы хотим, но когда это ушло
Мы натыкаемся на
И иди в ту пустыню
Нет рифмы или причины
Словно щелчок чьих-то пальцев
Как будто ты кому-то помешал
И пришлось заплатить
Мы ходим по воздуху, мы берем свою долю
О том, чего мы хотим, но когда это ушло
Мы натыкаемся на
И иди в ту пустыню
Нечего показывать, независимо от того, как
Мы заставляем себя жить в одиночестве
Тебе так больно
Идти в эту пустыню
Если мы будем ходить по воздуху