Перевод текста песни Now That You're Gone - T'Pau

Now That You're Gone (оригинал)

Let me tell you the story of my life
About the fall from paradise that ended all my dreaming
And I tried and tried, but I could not put it right
So like a child on Christmas night, I just stopped believing
Now that you’re gone, where do I run
Who do I give this love to
You, you threw it away
Everyday I have to live without you
Crowded room, I’m standing all alone
And though the faces come and go
Nobody seems to notice
A tearful tune is on the radio
Here to let me know
My heart is overloaded
Now that you’re gone
Where do I run
Who do I give this love to
You, you threw it away
Everyday I have to live without you
If I seem ok, it’s just a masquerade
The face I let you see hides the emptiness in me
Now that you’re gone
Where do I run
Who do I give this love to
You, you threw it away
Everyday I have to live without you
Now that you’re gone
Where do I run
Who do I give this love to
You, you threw it away
Everyday I have to live without you

Теперь, Когда Тебя Нет (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю моей жизни
О падении из рая, положившем конец всем моим мечтам
И я пытался и пытался, но я не мог правильно сказать
Так что, как ребенок в рождественскую ночь, я просто перестал верить
Теперь, когда тебя нет, куда мне бежать
Кому я даю эту любовь
Ты, ты выбросил его
Каждый день я должен жить без тебя
Переполненная комната, я стою совсем один
И хотя лица приходят и уходят
Кажется, никто не замечает
Слезливая мелодия звучит по радио
Здесь, чтобы сообщить мне
Мое сердце перегружено
Теперь, когда ты ушел
Где я бегу
Кому я даю эту любовь
Ты, ты выбросил его
Каждый день я должен жить без тебя
Если я выгляжу нормально, это просто маскарад
Лицо, которое я позволяю тебе видеть, скрывает пустоту во мне.
Теперь, когда ты ушел
Где я бегу
Кому я даю эту любовь
Ты, ты выбросил его
Каждый день я должен жить без тебя
Теперь, когда ты ушел
Где я бегу
Кому я даю эту любовь
Ты, ты выбросил его
Каждый день я должен жить без тебя