Перевод текста песни Do the Right Dance - T'Pau

Do the Right Dance (оригинал)

When we make it we’re gonna shake this town
If they hate it we’ll turn them upside down
When they see us
They’ll come running out of every single door
Just to hear us
They’ll listen over and over and on and on
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
They’ve been laughing for a long long time
When it happens, it’s gonna make me smile
I’ve been praying
For the break to come to make them eat their words
They’ll be saying, «Oh baby, we never doubted
That you’d make it work»
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me tight, hold me tight
And when I get there yeah!
yeah!
Oh they’ll tell everybody they’re a friend of mine
And I’ll forget that, oh baby
They never cared whether we lived or died
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me
Hold me tight
When the last chance comes
Do the dance
Now hold me tight
Hold me tight
When the last chance comes
We better make it right

Сделай правильный танец (перевод)

Когда мы это сделаем, мы потрясем этот город
Если они ненавидят это, мы перевернем их с ног на голову
Когда они увидят нас
Они будут выбегать из каждой двери
Просто чтобы услышать нас
Они будут слушать снова и снова, и снова, и снова.
Когда появляется последний шанс
Мы лучше возьмем это
Танцуй правильно и будь сильным
И тогда мы сделаем это правильно
Обними меня, дорогая, еще на одну ночь
Они долго смеялись
Когда это произойдет, это заставит меня улыбнуться
я молился
Для перерыва, чтобы заставить их съесть свои слова
Они будут говорить: «О, детка, мы никогда не сомневались
Что ты заставишь это работать»
Когда появляется последний шанс
Мы лучше возьмем это
Танцуй правильно и будь сильным
И тогда мы сделаем это правильно
Обними меня, дорогая, еще на одну ночь
Держи меня крепче, держи меня крепче
И когда я доберусь туда, да!
Да!
О, они скажут всем, что они мои друзья
И я забуду это, о, детка
Им было все равно, живем мы или умерли
Когда появляется последний шанс
Мы лучше возьмем это
Танцуй правильно и будь сильным
И тогда мы сделаем это
Когда появляется последний шанс
Мы лучше возьмем это
Танцуй правильно и будь сильным
И тогда мы сделаем это правильно
Обними меня, дорогая, еще на одну ночь
Держи меня
Держи меня крепко
Когда приходит последний шанс
Сделай танец
Теперь держи меня крепче
Держи меня крепко
Когда приходит последний шанс
Нам лучше сделать это правильно