Перевод текста песни The Promise - T'Pau

The Promise (оригинал)

Let me hear love’s refrain
Now you’re here, will you leave again?
Oh, tell me this won’t be just a past advance
When I say
Come to me, run to me
Please don’t let me down
Lead me to the sea of ecstasy
Don’t let me drown
I’m gonna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise
Hold me now, oh so tenderly
A-won't you please be the most
Any love can be?
When I say
I want to believe you
Don’t tell me lies
I know I can’t afford the risk I take
I can’t live life without mistake
But don’t deny
I’m wanna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise
The promise of love
Don’t tear it all apart, woah, no, no
It’s all we may have to believe in from the start
It’s the promise of love that we hold in our hearts
When I say
Come to me, run to me
Make me the promise
I’m wanna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise of love
I want your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love
I need your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love
I want your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love

Обещание (перевод)

Позвольте мне услышать рефрен любви
Теперь ты здесь, ты снова уйдешь?
О, скажи мне, что это не будет просто прошлым авансом
Когда я говорю
Иди ко мне, беги ко мне
Пожалуйста, не подведи меня
Веди меня к морю экстаза
Не дай мне утонуть
Я собираюсь принять живое слово во всем, что я слышал
О, детка, ты обещал мне мир
Но если ты никогда не скажешь это еще раз
Вы знаете, я не буду возражать
Потому что ты дал мне обещание
Обними меня сейчас, так нежно
А-пожалуйста, будь самым
Любая любовь может быть?
Когда я говорю
Я хочу вам верить
Не говори мне ложь
Я знаю, что не могу позволить себе риск, на который иду
Я не могу жить без ошибок
Но не отрицай
Я хочу принять живое слово во всем, что я слышал
О, детка, ты обещал мне мир
Но если ты никогда не скажешь это еще раз
Вы знаете, я не буду возражать
Потому что ты дал мне обещание
Обещание любви
Не рви все на части, уоу, нет, нет
Это все, во что нам, возможно, придется верить с самого начала
Это обещание любви, которое мы храним в наших сердцах
Когда я говорю
Иди ко мне, беги ко мне
Дай мне обещание
Я хочу принять живое слово во всем, что я слышал
О, детка, ты обещал мне мир
Но если ты никогда не скажешь это еще раз
Вы знаете, я не буду возражать
Потому что ты дал мне обещание любви
Я хочу твоей любви
Сделай мне обещание любви
Ты отдал свою любовь
Сделай мне обещание любви
Мне нужна твоя любовь
Сделай мне обещание любви
Ты отдал свою любовь
Сделай мне обещание любви
Я хочу твоей любви
Сделай мне обещание любви
Ты отдал свою любовь
Сделай мне обещание любви