Перевод текста песни Secret Garden - T'Pau

Secret Garden (оригинал)

On my own who’s going to hold me?
A burning heart lifts me up to my life
I can’t run from the truth and I won’t try
'Cause it wouldn’t matter who you were in this world
There’s nothing on earth that we can’t change
But on the inside I could never be the same
Came into the garden
Babe
Oh
You got to come on in
Come into the secret garden
We’re changing the way we’re made
And in our own eyes
We’re going to move the mountain
So how do you see me now?
Can you see me?
Don’t butter me up and tell me lies
I’ve seen the black and white coloured in your eyes
But trapped in a cage is not the place
You can leave me or cover it up to ease your mind
In this confusion I can always see the light into the garden
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
You’ll never know it feels not to be one thing or the other
If there was a world without hypocrisy
You never know I might just be something you need
It wouldn’t matter who you were in this world
Knowing yourself is so much more
Take one step forward and you open up the door
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in

Тайный сад (перевод)

Сам по себе, кто меня удержит?
Горящее сердце поднимает меня к моей жизни
Я не могу убежать от правды и не буду пытаться
Потому что неважно, кем ты был в этом мире
На земле нет ничего, что мы не могли бы изменить
Но внутри я никогда не мог быть прежним
Пришел в сад
детка
Ой
Вы должны войти
Войди в тайный сад
Мы меняем то, как мы сделаны
И в наших глазах
Мы собираемся сдвинуть гору
Итак, каким ты видишь меня сейчас?
Ты видишь меня?
Не умасливай меня и не лги
Я видел черно-белый цвет в твоих глазах
Но в клетке не место
Вы можете оставить меня или скрыть это, чтобы успокоиться
В этой суматохе я всегда вижу свет в саду
Приходите в сад
детка
Ой
Заходи
Вы никогда не узнаете, что это не так или иначе
Если бы был мир без лицемерия
Вы никогда не знаете, что я могу просто быть тем, что вам нужно
Неважно, кем ты был в этом мире
Познание себя – это намного больше
Сделайте шаг вперед, и вы откроете дверь
Приходите в сад
детка
Ой
Заходи
Приходите в сад
детка
Ой
Заходи
Приходите в сад
детка
Ой
Заходи