Перевод текста песни Sweet Dreams - T'Pau

Sweet Dreams (оригинал)

Well this dog is a dog
And this walk is a hell of a walk
You see, me and the dog always seem to walk too far
Now this road is a road
And this house never leaves me alone
You see, me and the house never seem to get along
And the people I meet
They don’t feed my desires
I never seem to believe my eyes
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Yeah!
Well this hole is a hole
And I fell to the bottom I know
You see, me and the hole we don’t feel the need to part
And the things that I’ve seen
Would make you want to cry
You see, I’ve never been to a place I like
Sweet dreams when you go to bed
Is your momma gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your daddy get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
And the things that I’ve seen
Would make you want to sit down and cry
I’ve never been to a place I like
Don’t say this is paradise!
Sweet dreams!
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your little head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
This ain’t your sweet dreams
Oh no, sweet dreams!

сладких снов (перевод)

Ну, эта собака - собака
И эта прогулка - адская прогулка
Видишь ли, мне и собаке всегда кажется, что мы заходим слишком далеко
Теперь эта дорога дорога
И этот дом никогда не оставит меня в покое
Видишь ли, я и дом, кажется, никогда не ладим
И люди, которых я встречаю
Они не удовлетворяют мои желания
Кажется, я никогда не верю своим глазам
Сладких снов, когда ты ложишься спать, ох
Твой папа залезет тебе в голову
О, о, тогда ты уже никогда не будешь прежним
О, нет!
Пусть твоя мама принесет тебе что-нибудь от боли
Ага!
Ну, эта дыра есть дыра
И я упал на дно, я знаю
Видишь ли, я и дыра, мы не чувствуем необходимости расставаться
И то, что я видел
Заставит вас плакать
Видишь ли, я никогда не был в месте, которое мне нравится
Сладких снов, когда вы ложитесь спать
Твоя мама собирается залезть тебе в голову
О, о, тогда ты уже никогда не будешь прежним
О, нет!
Пусть твой папа принесет тебе что-нибудь от боли
Не говори, что это рай!
И то, что я видел
Заставит вас хотеть сесть и плакать
Я никогда не был в месте, которое мне нравится
Не говори, что это рай!
Сладких снов!
Сладких снов, когда ты ложишься спать, ох
Твой папа собирается залезть в твою маленькую голову
О, о, тогда ты уже никогда не будешь прежним
О, нет!
Пусть твоя мама принесет тебе что-нибудь от боли
Не говори, что это рай!
Не говори, что это рай
Не говори, что это рай
Не говори, что это рай
Не говори, что это рай
Это не твои сладкие мечты
О нет, сладких снов!