Перевод текста песни Make Love To Me - T'Pau

Make Love To Me (оригинал)

My mama said never talk to strangers
And in my head I knew all the dangers
Just a girl, but something inside
Told me don’t be afraid the time’s right
And when you left I had to run for cover
So I took myself to many other lovers
It doesn’t matter what I let them do
From everyone I learned a thing or two
And I want you to make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that you left behind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Come on over here
Lose your inhibitions
I’m gonna make it clear
It’s not an imposition
We’ll take our time
Moving it slow
I just want you to know it’s alright
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
Do you wanna hold me baby (first time)
Don’t you wanna touch me (very first time)
Won’t you make love to me
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Come on baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Very first time

Займись Со Мной Любовью (перевод)

Моя мама сказала никогда не разговаривать с незнакомцами
И в голове я знал все опасности
Просто девушка, но что-то внутри
Сказал мне, не бойся, время пришло
И когда ты ушел, мне пришлось бежать в укрытие
Так что я взял себе многих других любовников
Неважно, что я позволяю им делать
От всех я кое-чему научился
И я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью
Как вы делали раньше
Мы могли бы сделать все
Я узнал гораздо больше
О, детка, я теперь женщина
Я не та девушка, которую ты оставил
Но мы можем работать над этим, дорогая.
пока не почувствуешь себя в первый раз
Ты возлагаешь на меня руки
Мне пришлось просить больше
Вместе мы поворачиваем ключ
Теперь я уверен
Ты занимаешься со мной любовью, как в первый раз
Иди сюда
Потерять свои запреты
Я собираюсь сделать это ясно
Это не навязывание
Мы не торопимся
Двигайтесь медленно
Я просто хочу, чтобы ты знал, что все в порядке
займись любовью со мной
Как вы делали раньше
Мы могли бы сделать все
Я узнал гораздо больше
О, детка, я теперь женщина
Я не та девушка, о которой ты думал
Но мы можем работать над этим, дорогая.
пока не почувствуешь себя в первый раз
Ты хочешь обнять меня, детка (в первый раз)
Разве ты не хочешь прикоснуться ко мне (в первый раз)
Разве ты не будешь заниматься со мной любовью
займись любовью со мной
Как вы делали раньше
Мы могли бы сделать все
Я узнал гораздо больше
Давай, детка, теперь я женщина
Я не та девушка, о которой ты думал
Но мы можем работать над этим, дорогая.
пока не почувствуешь себя в первый раз
Ты возлагаешь на меня руки
Мне пришлось просить больше
Вместе мы поворачиваем ключ
Теперь я уверен
Ты занимаешься со мной любовью, как в первый раз
Очень первый раз