Перевод текста песни I Will Be With You - T'Pau

I Will Be With You (оригинал)

I have this fantasy
You come back and you forgive me
Oh I’m so sorry now
I hear this melody
Our tryst in rhapsody
And I am listening
I never thought I’d see the day when you and me
We’d be so far apart
And I miss you so much now
But I know there’s no way back to yesterday
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Here in my deepest dream
Running through another scene
I win your love again
And no, it doesn’t bother me
The time I spend in imagery
Well it’s how I live
You see, I don’t believe that we tried
Everything before our love died
And I just can’t forget
Oh, is the one chance all we get
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Now I have such memories
But I don’t like to resurrect them
Oh you know they hurt me so much now
And I know there’s no way you’ll be coming home
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart

Я Буду С Тобой (перевод)

у меня есть эта фантазия
Ты вернешься и ты прости меня
О, мне так жаль сейчас
я слышу эту мелодию
Наше свидание в рапсодии
И я слушаю
Я никогда не думал, что увижу тот день, когда мы с тобой
Мы были бы так далеко друг от друга
И я так скучаю по тебе сейчас
Но я знаю, что нет пути назад во вчерашний день
Я буду с тобой
Ты здесь, в моем сердце
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Я очень по тебе скучаю
Где бы ты ни был
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Здесь, в моем самом глубоком сне
Бег через другую сцену
Я снова завоюю твою любовь
И нет, меня это не беспокоит
Время, которое я провожу в изображениях
Ну вот как я живу
Видишь ли, я не верю, что мы пытались
Все до того, как наша любовь умерла
И я просто не могу забыть
О, это единственный шанс, который у нас есть
Я буду с тобой
Ты здесь, в моем сердце
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Я очень по тебе скучаю
Где бы ты ни был
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Теперь у меня такие воспоминания
Но я не люблю их воскрешать
О, ты знаешь, что они причиняют мне столько боли сейчас
И я знаю, что ты ни за что не вернешься домой
Я буду с тобой
Ты здесь, в моем сердце
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Я очень по тебе скучаю
Где бы ты ни был
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Я буду с тобой
Ты здесь, в моем сердце
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга
Я очень по тебе скучаю
Где бы ты ни был
Но если ты больше никогда не вернешься
Мы никогда не будем далеко друг от друга