Перевод текста песни This Girl - T'Pau

This Girl (оригинал)

You think that you can have anything
With that money of yours
Well sure I admired
All the fun and high flying
I just don’t like the tune you call
Now everyday in every way
You gotta try and get a little bit more
But you can’t have that heart of gold
If it ain’t there from the day you were born
Now don’t you know
Any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
I don’t have much to show
I know but what I’ve got is my own
And you showed me some things
But I didn’t see the strings
Until they caught in the light of the sun
Now hand in hand
Ain’t what you planned
Oh it’s more like a ring through the nose
You just wanna say, here’s my trophy
Hey c’mon look at my prize
Well I don’t want to be one of those
No no don’t you know, any better by now
You’re gonna push it away
If you push it to far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
You circle like a moth to flame
And the more you can’t have you want
It’s just the same
Hey hey hey yeah!
Don’t you know any better by now
You’re gonna push it away
If you push it too far
Open your mind
Hear what I say
I’m talking to you
I’m gonna say it again
This girl ain’t for sale, oh no
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale
This girl ain’t for sale

Эта Девушка (перевод)

Вы думаете, что у вас может быть что угодно
С этими твоими деньгами
Конечно, я восхищался
Всем веселья и высокого полета
Мне просто не нравится мелодия, которую ты называешь
Теперь каждый день во всех отношениях
Вы должны попытаться получить немного больше
Но у тебя не может быть этого золотого сердца
Если его нет со дня вашего рождения
Теперь ты не знаешь
Уже лучше
Ты собираешься оттолкнуть это
Если вы заходите слишком далеко
Открой свой разум
Слушай, что я говорю
Я с тобой разговариваю
Я собираюсь сказать это снова
Эта девушка не продается
Эта девушка не продается
Мне нечего показать
Я знаю, но то, что у меня есть, принадлежит мне
И ты показал мне кое-что
Но я не видел струн
Пока они не поймали солнечный свет
Теперь рука об руку
Разве это не то, что вы планировали
О, это больше похоже на кольцо в носу
Ты просто хочешь сказать, вот мой трофей
Эй, давай, посмотри на мой приз
Ну, я не хочу быть одним из тех,
Нет, нет, разве ты не знаешь, уже лучше
Ты собираешься оттолкнуть это
Если вы заходите слишком далеко
Открой свой разум
Слушай, что я говорю
Я с тобой разговариваю
Я собираюсь сказать это снова
Эта девушка не продается
Эта девушка не продается
Вы кружите, как мотылек, чтобы пламя
И чем больше вы не можете иметь вы хотите
Это то же самое
Эй, эй, эй, да!
Разве ты не знаешь лучше?
Ты собираешься оттолкнуть это
Если вы заходите слишком далеко
Открой свой разум
Слушай, что я говорю
Я с тобой разговариваю
Я собираюсь сказать это снова
Эта девушка не продается, о нет
Эта девушка не продается
Эта девушка не продается
Эта девушка не продается
Эта девушка не продается