Перевод текста песни On The Wing - T'Pau

On The Wing (оригинал)

I can see you’re tired of being lonely
Tell me what I should do
On another day
We could try again
I could fly home to you
Is this some clever game
We used to be such friends
Now I am ridiculed by all the secrets that I told
And so my dream is gone
Of hope that I depended on
When will I ever learn
When will my heart discern
Just come back and love me and need me
See me trying
I’m on the wing
No fear of flying
I’m on the wing
If I say I won’t be gone forever
Would you think it a lie
I could try to be
All you want to me
Would you still say goodbye
Do I detect in you
A change of attitude
I never thought I’d see
The day you’d turn away from me
And now I fantasize
You see the feeling in my eyes
How will I ever know
If you should walk and go
Just come back and love me, need me, see me fly
See me trying
I’m on the wing (yeah!)
No fear of flying
I’m on the wing
Now honey I’ve heard the things that you say
People tell me you talk behind my back
And we used to be such friends
Now you know I’ve worked so hard for everything I’ve got
It’s my turn to fly
Baby I’m flying up high on the wing
See me (oh see me yeah) trying (I'm flying)
I’m on the wing
Yeah, yeah, yeah, whooah, yeah, yeah
No fear of flying (no fear, I’m flying)
I’m on the wing (I'm on the wing)
Whooah, hah
Oh see me (see me trying)
I’m flying
I’m flying yeah, yeah, yeah, yeah
I’m on the wing (on the wing)
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
No fear of flying (no fear of flying)
I’m on the wing (on the wing)

На Крыле (перевод)

Я вижу, ты устал от одиночества
Скажи мне, что мне делать
В другой день
Мы могли бы попробовать еще раз
Я мог бы лететь домой к тебе
Это какая-то умная игра
Мы были такими друзьями
Теперь меня высмеивают все секреты, которые я рассказал
Итак, моя мечта ушла
Надежды, от которой я зависела.
Когда я когда-нибудь узнаю
Когда мое сердце различит
Просто вернись и люби меня и нуждайся во мне
Смотри, как я пытаюсь
я на крыле
Нет страха летать
я на крыле
Если я скажу, что не уйду навсегда
Вы бы подумали, что это ложь
Я мог бы попытаться быть
Все, что ты хочешь для меня
Вы все еще попрощались
Я обнаруживаю в тебе
Изменение отношения
Я никогда не думал, что увижу
День, когда ты отвернешься от меня
А теперь я фантазирую
Вы видите чувство в моих глазах
Как я узнаю
Если вам нужно идти и идти
Просто вернись и люби меня, нуждайся во мне, смотри, как я летаю
Смотри, как я пытаюсь
Я на крыле (да!)
Нет страха летать
я на крыле
Теперь, дорогая, я слышал то, что ты говоришь
Люди говорят мне, что ты говоришь за моей спиной
И мы были такими друзьями
Теперь ты знаешь, что я так усердно работал над всем, что у меня есть.
Моя очередь летать
Детка, я лечу высоко на крыле
Увидишь меня (о, увидишь меня, да), пытающегося (я лечу)
я на крыле
Да, да, да, уоу, да, да
Не боюсь летать (не боюсь, я лечу)
Я на крыле (я на крыле)
Уоу, ха
О, увидишь меня (увидишь, как я пытаюсь)
Я лечу
Я лечу, да, да, да, да
Я на крыле (на крыле)
Да, да, о, да, да
Нет страха летать (нет страха летать)
Я на крыле (на крыле)