Перевод текста песни Nowhere - T'Pau

Nowhere (оригинал)

So pretty in daylight
So fragile in darklight
Who’s gonna love you now
Who’s gonna make it all right
You keep pushing up that hill.
Keep running to standstill.
Who will you talk to now.
No one is listening.
Maybe you’ll have to sell your soul.
For the rainbow and all its gold.
But will you end up all alone.
Or back in the blackhole.
Keep running on an empty heart.
Well you ain’t gonna get to far.
You keep on acting like you just don’t care.
Never there its just not fair.
We go nowhere.
nowhere.
I keep trying, you keep lying.
Nowhere… Is no place at all…
Your not happy in your skin.
Don’t know where you fit in.
Always well removed and outside trying to get in…
Someone had hurt you for so long…
That you don’t know where you belong.
It’s to much to take on and it’s breaking me down…
Keep running on an empty heart…
Well you ain’t gonna get to far…
And beautiful as you can be…
Your killing me… Your killing me…
We go nowhere… nowhere…
I keep trying and you keep lying…
Nowhere is nowhere is no place all all…
Your turning me to stone…
You cut me to the bone
I die a little bit everyday…
And I can’t live this way…
Keep running on an empty heart…
Well you ain’t gonna get so far…
And beautiful as you can be.
Your killing me.
Your killing me…
We go nowhere… nowhere…
I keep trying… You keep lying…
Nowhere… Is no place at at all…

Нигде (перевод)

Так красиво при дневном свете
Такой хрупкий в темноте
Кто будет любить тебя сейчас
Кто сделает все в порядке
Ты продолжаешь взбираться на этот холм.
Продолжайте бежать до полной остановки.
С кем ты будешь говорить сейчас.
Никто не слушает.
Возможно, тебе придется продать свою душу.
Ради радуги и всего ее золота.
Но останетесь ли вы в полном одиночестве?
Или обратно в черную дыру.
Продолжайте бежать с пустым сердцем.
Ну, ты далеко не уедешь.
Ты продолжаешь вести себя так, будто тебе все равно.
Никогда там это просто нечестно.
Мы идем в никуда.
нигде.
Я продолжаю пытаться, ты продолжаешь лгать.
Нигде… Совсем нет места…
Вы недовольны своей кожей.
Не знаю, где вы подходите.
Всегда хорошо удалены и снаружи пытаются попасть внутрь…
Кто-то причинял тебе боль так долго…
Что ты не знаешь, где ты.
Это слишком много, чтобы взять на себя, и это ломает меня ...
Продолжайте бежать с пустым сердцем…
Ну далеко не уедешь…
И красивой, насколько ты можешь быть…
Ты убиваешь меня... Ты убиваешь меня...
Мы никуда не идем… никуда…
Я продолжаю пытаться, а ты продолжаешь лгать…
Нигде нигде нет места все все…
Ты превращаешь меня в камень…
Ты порезал меня до костей
Я умираю понемногу каждый день…
И я не могу так жить…
Продолжайте бежать с пустым сердцем…
Ну так далеко не уедешь...
И красивой, какой ты можешь быть.
Ты убиваешь меня.
Ты убиваешь меня…
Мы никуда не идем… никуда…
Я продолжаю пытаться… Ты продолжаешь лгать…
Нигде… Совсем нет места…