Перевод текста песни Guess Who's Sorry Now - T'Pau

Guess Who's Sorry Now (оригинал)

I can’t stop thinking 'bout you
I can’t hold out that phone
Has gotta ring, I’m answering
Just to hear your voice again
With full control I changed it
Made that mistake and payed it
Overdue, I owe to you
Everything I put you through
What can I tell you that is dignified?
If you won’t let me help to dry the tears you’ve cried
'Cause you were never on my mind
Until you left me far behind
I sould’ve known somehow
I sould’ve known somehow
I lived my life without a doubt
Until you turned me inside out
So guess who’s sorry now?
Remember we were once true
Come back and let me make it
Up to you, I was cruel
I had to break the golden rule
Don’t leave me on the outside
Don’t turn your back because you
Set aside your wounded pride
To keep me so my hands are tied
Wish I could change the look
That’s in your eyes
The hurt inside them really
Cut me down to size
'Cause you were never on my mind
Until you left me far behind
I should’ve known somehow
I should’ve known somehow
I lived my life without a doubt
Until you turned me inside out
So guess who’s sorry now?
I’m falling for you like the snow
Trying to cover us over and soften the blow
I’m tongue-tied and twisted and so
Sorry, I’m sorry, I’m sorry for letting you go
What can I tell you that is dignified?
If you won’t let me help to dry the tears you’ve cried
'Cause you were never on my mind
Until you left me far behind
I sould’ve known somehow
I sould’ve known somehow
I lived my life without a doubt
Until you turned me inside out
So guess who’s sorry now?
'Cause you were never on my mind
Until you left me far behind
I sould’ve known somehow
I sould’ve known somehow
I lived my life without a doubt
Until you turned me inside out…

Угадай, Кто Теперь Сожалеет (перевод)

Я не могу перестать думать о тебе
Я не могу удержать этот телефон
Должен позвонить, я отвечаю
Просто чтобы снова услышать твой голос
С полным контролем я изменил его
Сделал эту ошибку и заплатил
Просрочено, я должен тебе
Все, через что я заставил тебя пройти
Что я могу сказать вам достойного?
Если вы не позволите мне помочь вытереть слезы, которые вы плакали
Потому что ты никогда не думал
Пока ты не оставил меня далеко позади
Я должен был как-то знать
Я должен был как-то знать
Я прожил свою жизнь без сомнения
Пока ты не вывернул меня наизнанку
Итак, угадайте, кто теперь сожалеет?
Помните, что когда-то мы были правдой
Вернись и позволь мне сделать это
До тебя я был жесток
Мне пришлось нарушить золотое правило
Не оставляй меня снаружи
Не поворачивайся спиной, потому что ты
Отложите свою раненую гордость
Чтобы удержать меня, чтобы мои руки были связаны
Хотел бы я изменить внешний вид
Это в твоих глазах
Боль внутри них действительно
Сократите меня до размера
Потому что ты никогда не думал
Пока ты не оставил меня далеко позади
Я должен был как-то знать
Я должен был как-то знать
Я прожил свою жизнь без сомнения
Пока ты не вывернул меня наизнанку
Итак, угадайте, кто теперь сожалеет?
Я падаю на тебя, как снег
Пытаясь прикрыть нас и смягчить удар
Я косноязычен и искривлен, и так
Прости, прости, прости, что отпустил тебя
Что я могу сказать вам достойного?
Если вы не позволите мне помочь вытереть слезы, которые вы плакали
Потому что ты никогда не думал
Пока ты не оставил меня далеко позади
Я должен был как-то знать
Я должен был как-то знать
Я прожил свою жизнь без сомнения
Пока ты не вывернул меня наизнанку
Итак, угадайте, кто теперь сожалеет?
Потому что ты никогда не думал
Пока ты не оставил меня далеко позади
Я должен был как-то знать
Я должен был как-то знать
Я прожил свою жизнь без сомнения
Пока ты не вывернул меня наизнанку…