Перевод текста песни Between The Lines - T'Pau

Between The Lines (оригинал)

You talk of your true love to me
But there’s no need
To shout about it endlessly
And your heart rules your head I’m sure
But there are times
I wish I did not have to know
Ah
Between the lines
Behind the smile
This heart breaks inside
Stop telling me how much you love her
Lost in your love for her
Your brotherly hugs and kisses
Are making me feel much worse
And thoughts in my head won’t go
No, no, no
I’ve murdered her a million times
For hurting you
So
Between the lines
Ah behind the smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
And something dies inside
When you tell me of your dreams
And what you want
I need to be your lover
Not your confidante
You see
Between the lines
Behind this winning smile
This heart breaks inside
Oh Stop telling me
Don’t tell me
Between the lines
Behind this understanding smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
Stop telling me how much you love her
Don’t tell me how much you love her
Stop telling me how much you love her

Между Строк (перевод)

Ты говоришь о своей настоящей любви ко мне
Но нет необходимости
Кричать об этом бесконечно
И твое сердце управляет твоей головой, я уверен
Но бывают времена
Хотел бы я не знать
Ах
Между линиями
За улыбкой
Это сердце разрывается внутри
Перестань говорить мне, как сильно ты ее любишь
Потерянный в вашей любви к ней
Твои братские объятия и поцелуи
Заставляют меня чувствовать себя намного хуже
И мысли в голове не уйдут
Нет нет нет
Я убивал ее миллион раз
За то, что причинил тебе боль
Так
Между линиями
А за улыбкой
Эта девушка болит внутри
Перестань говорить мне, как сильно ты ее любишь
И что-то умирает внутри
Когда ты рассказываешь мне о своих мечтах
И что ты хочешь
Мне нужно быть твоим любовником
Не ваше доверенное лицо
Понимаете
Между линиями
За этой обаятельной улыбкой
Это сердце разрывается внутри
О, перестань говорить мне
Не говори мне
Между линиями
За этой понимающей улыбкой
Эта девушка болит внутри
Перестань говорить мне, как сильно ты ее любишь
Перестань говорить мне, как сильно ты ее любишь
Не говори мне, как сильно ты ее любишь
Перестань говорить мне, как сильно ты ее любишь