Перевод текста песни Us - Sweatshop Union

Us (оригинал)

The whole world’s a sweatshop, a fascist regime
With billions of parts working as a massive machine
The goal, keep the masses passive between
Self, cash, limousines and other fabulous things
But, we gotta wake up and notice it’s a load of shit
It’s all about ownership of your soul and who’s controllin' it
It’s not about the gold you get, not about the clothes you’re in
It’s not about oil, but we’re killing each other over it
Like a Doberman, chomping on a cat
It’s a new world order, and they’re bombin on Iraq
And it’s so fucking heartless, the whole country’s starved
And yet they’ve been targeted as a threat regardless
This all started in days prior to ours
They arrived from the stars, and survived in the dark
Now it’s time for the hearts of men
To march against it
And realize that the cycle starts and ends with…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
Trust me friends, it could never just be us, or just be them
Sometimes I think it just depends, it’s just pretend
You can never trust the trends
Don’t rub your eyes, I’d rather you’d adjust the lens
Look up to them?
Tell me, who the fuck are they?
When did they ever give a damn about what you say?
For what you stand?
That’s why you gotta trust me man
Trust a Bush?
That’s like saying trust Sadam
But for real, I mean you gotta love the fam
Ask his dad the ex-prez how many drugs he ran
So trust us, the shit’s about to flood the land
Cause government hands can no longer plug the dam
So fuck the news, fuck the critics, fuck their views
And if you sit and let it happen then fuck you too
It’s up to you, I can’t tell you what to do
But touch the truth, and don’t just judge the few
But judge…
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all of the ways they conned us
But we can change it today, it’s just all on
Us, we’re the ones that paid for the bombs
Us, we built the planes that they’re on
Us, it’s insane all the ways we’ve been conned
Into killing millions of innocent people, but it’s all on…
Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us
But it’s all on Us

США (перевод)

Весь мир потогонный, фашистский режим
С миллиардами деталей, работающих как массивная машина
Цель, держать массы пассивными между
Селф, деньги, лимузины и другие сказочные вещи
Но мы должны проснуться и заметить, что это куча дерьма
Все дело в том, что вы владеете своей душой и кто ее контролирует
Дело не в золоте, которое ты получаешь, не в одежде, в которой ты находишься.
Дело не в нефти, но мы убиваем друг друга из-за нее
Как доберман, жующий кошку
Это новый мировой порядок, и они бомбят Ирак
И это чертовски бессердечно, вся страна голодает
И все же они стали объектом угрозы, несмотря на
Все это началось за несколько дней до нашего
Они прибыли со звезд и выжили в темноте
Теперь пришло время для сердец мужчин
Идти против него
И осознайте, что цикл начинается и заканчивается…
Мы, мы те, кто заплатил за бомбы
Мы, мы построили самолеты, на которых они находятся.
Мы, это безумие, как они нас обманули
Но мы можем изменить это сегодня, просто все включено.
Мы, мы те, кто заплатил за бомбы
Мы, мы построили самолеты, на которых они находятся.
Мы, это безумие, все способы, которыми мы были обмануты
В убийство миллионов невинных людей, но все это…
Нас
Поверьте мне, друзья, это никогда не могли быть только мы или только они
Иногда я думаю, что это просто зависит, это просто притворство
Никогда нельзя доверять тенденциям
Не трите глаза, я бы лучше линзу поправил
Смотреть на них?
Скажи мне, кто они, черт возьми?
Когда им было наплевать на то, что вы говорите?
За что вы стоите?
Вот почему ты должен доверять мне, чувак
Доверять Бушу?
Это все равно, что сказать "доверься Садаму"
Но на самом деле, я имею в виду, что ты должен любить семью
Спросите его отца, экс-президента, сколько наркотиков он выпил
Так что поверьте нам, дерьмо вот-вот затопит землю
Потому что правительственные руки больше не могут заткнуть плотину
Так что к черту новости, к черту критиков, к черту их взгляды
И если ты сидишь и позволяешь этому случиться, то и тебе на хуй
Это зависит от вас, я не могу сказать вам, что делать
Но прикоснись к истине, а не просто осуждай немногих
Но судить…
Мы, мы те, кто заплатил за бомбы
Мы, мы построили самолеты, на которых они находятся.
Мы, это безумие, как они нас обманули
Но мы можем изменить это сегодня, просто все включено.
Мы, мы те, кто заплатил за бомбы
Мы, мы построили самолеты, на которых они находятся.
Мы, это безумие, все способы, которыми мы были обмануты
В убийство миллионов невинных людей, но все это…
Нас
Но это все на нас
Но это все на нас
Но это все на нас
Но это все на нас
Но это все на нас
Но это все на нас