Перевод текста песни Try - Sweatshop Union

Try (оригинал)

Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
Ever since the ninth of July to the day that
I faded tonight in the sky
Cuz I never wanna be the thing that you hear many say
Like «I coulda been, I shoulda been, but never did it anyway»
Livin' day to day a nickle spent a penny saved
Feelin' homeless always lookin' for some change
Change o' mind, my mind is gone I want it back
Trainwreck rapper keep my life on the track
Anyone is everyone an' anything is everything
An' no one is a nobody I know it in my brain
Heard a wise man say an' I’ll say it the same
It ain’t how many times you fall but if you get back up an'
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
I’m tryin' to get up, get out, an' get some thin'
An' still live up to what I’ve said
What’s important to me 's not a fortune please
Still don’t feel I need a Porshe, Beemer to fulfill my dreams
Cuz I remember the reason that I got into this thing in the
First place wasn’t ever to be rich
All I wanted was to say my peice and make enough at least
To have a place to sleep 'til I’m done that I won’t sit down
An' I can’t quit now I’m addicted to the drum kit’s poundin'
An' now an' then it might feel like I’m runnin' in circles
I just gotta keep jumpin' the hurdles and
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try…
Well maybe I’m older
Maybe my heart’s cold
Or maybe it’s yours
Tell me to get over
This chip on my shoulder
That’s bringin' me down
Well I got my word and my pride no job an' no credit
Found my one true love but got co-dependant
I got no things I got no image
Got a lot more goals an' not close to finished
I got a dream an' a pipe that’s it
A drum machine an' a mic to spit
Got a career that made me cheat on my wife and mistress named life
An' I ain’t treatin' her right either
Vice versa got some tight verses
Hope the first of the month some thin' might surface
It just might and it might just not
It’s a flip o' the coin I suppose I just gotta
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try
Hard as ya' can
To understand
This runnin' in circles
Got me wonderin'
I- I- I don’t know why
We pay it any mind
Baby I’m blind
How would we know
If we don’t even
Try

Попробуй (перевод)

Попробуй
Изо всех доступных глубин
Вчитайся, вчувствуйся — что значит понять
В этот бег по кругу, словно хоровод осенних листьев
Он оставил меня в раздумье на ветру
Я — я — не в силах постичь, почему
Но мы вновь обращаемся к этому, как к затерянной дороге
Дитя, я слеп — в глазах дымный саван
Откуда бы нам узнать с тобой
Если мы даже не смеем
Попытаться…
С девятого июля, с той поры и до вечера
Когда, как тусклая звезда, я таял в небесах
Ведь не хочу стать отголоском из уст прохожих
Тем, кто шепчет: «Мог бы. Должен был. Но не сделал, не разорвал замкнутый круг»
Жить — мелочь на ветер, копейка за пазухой, в розданных осколках дней
Вечно ищу перемену — как бродяга в ненастье ищет костёр
Меняюсь сам: мой разум развеян, я жажду вновь обрести его свет
Я — крушение поезда, но по шпалам держу жизнь
В каждом — множество лиц, в каждой вещи — целый мир
Нет никого «никто», знаю это в глубине сознания
Слышал мудреца — и повторю его речь:
Не в счёте падений дело, но в том, встанешь ли вновь — и снова
Пробуй
Изо всех доступных глубин
Вчитайся, вчувствуйся — что значит понять
В этот бег по кругу, словно хоровод осенних листьев
Он оставил меня в раздумье на ветру
Я — я — не в силах постичь, почему
Но мы вновь обращаемся к этому, как к затерянной дороге
Дитя, я слеп — в глазах дымный саван
Откуда бы нам узнать с тобой
Если мы даже не смеем
Попытаться…
Я поднимаюсь — прочь, к рассвету, за тем, что зреет в тени
Но всё ещё держу слово, что самому себе давал
Важней мне смысл, чем звонкая скупая удача
Я не чую нужды ни в Порше, ни в Бимере — не тем наполнены сны
Ведь помню, зачем я когда-то вступал на этот путь
Первая мысль была не о злате
Мне лишь хотелось высказать истину, добыть себе кров
Чтоб было где спать, пока не закончен мой путь, — не сесть в усталости
Не могу уйти: я в плену у грома барабанов
И всё же иной раз — вновь бег по кругу, как хоровод теней
Остаётся перепрыгивать преграды — и дальше
Пробуй
Изо всех доступных глубин
Вчитайся, вчувствуйся — что значит понять
В этот бег по кругу, словно хоровод осенних листьев
Он оставил меня в раздумье на ветру
Я — я — не в силах постичь, почему
Но мы вновь обращаемся к этому, как к затерянной дороге
Дитя, я слеп — в глазах дымный саван
Откуда бы нам узнать с тобой
Если мы даже не смеем
Попытаться…
Быть может, я стал старше
Быть может, сердце моё отдано холоду
А может — твоё стало льдом
Скажи мне: брось, забудь, перелистни страницу
Этот камень за пазухой — груз на плечах
Он тянет вниз, как мшистый якорь
Есть слово, есть гордость — нет ни работы, ни звона монет
Нашёл единственную — но тонул в зависимости двоих
Нет у меня вещей, нет образа — словно тень без лица
Но целей несметно, и финал ещё не близок
Мечта и трубка — вот и всё, что мне выдано
Барабанная машина да микрофон — чтобы слагать
Профессия — что толкала к измене жене и Любовнице по имени Жизнь
И ей я плачу той же монетой
Vice versa — у меня есть плотные строки
Верю: в начале месяца всплывёт что-то на поверхность
А может — нет: всё решает бросок монеты
Всё, что мне остаётся —
Пробовать
Изо всех доступных глубин
Вчитайся, вчувствуйся — что значит понять
В этот бег по кругу, словно хоровод осенних листьев
Он оставил меня в раздумье на ветру
Я — я — не в силах постичь, почему
Но мы вновь обращаемся к этому, как к затерянной дороге
Дитя, я слеп — в глазах дымный саван
Откуда бы нам узнать с тобой
Если мы даже не смеем
Попробуй
Изо всех доступных глубин
Вчитайся, вчувствуйся — что значит понять
В этот бег по кругу, словно хоровод осенних листьев
Он оставил меня в раздумье на ветру
Я — я — не в силах постичь, почему
Но мы вновь обращаемся к этому, как к затерянной дороге
Дитя, я слеп — в глазах дымный саван
Откуда бы нам узнать с тобой
Если мы даже не смеем
Попробуй