Перевод текста песни The Humans' Race - Sweatshop Union

The Humans' Race (оригинал)

Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Nowadays people don’t talk freely
We walk these streets, go home
And not be seen, we watch TV alone
Then phone in our orders for Chinese delivery
Closed in our quarters, so high we forget
That we ever knew any better than this
And now we swim in the sewage
Together in bliss and it’s a sad state of affairs
They’re making us scared to even set foot outside our own houses
And now it’s like every place I look I see
Propaganda from the papers, to the books I read
And they’re preparing us for a staged terrorist war
So they can centralize the power and have us scared to the core
My parents ignored, I guess it’s just too deeply imbedded in their heads
That the truth is on TV, So breathe deep and be free of all this
Civilized society or whatever you call it
Sometimes I get lost in my trips through escapism
Vision of a world free from greed, war, racism
And isn’t it a gift how I’m free inside
They can steal a child’s mind but never rob him of his light
And some nights we all fall asleep feeling like hypocrites
Say you changed the world but only talked a bit of shit
We all quit on ourselves from one point or another
Suffer bouts with self doubt as we try to recover
But it all starts from thought and talk which leads to action
How far can we be pushed, till we respond with reaction?
For now I turn my back and all I wanna leave behind
This peace of mind is an illusion of the freedom I can’t find
The freedom, the freedom, the freedom I can’t find (x3)
The freedom I can’t find, the freedom I can’t find
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
Inside a world wide race where the humans chase
For more than what we’re given
Inside the place where we hide our face
And try to fake out fate with the faith we place
In a world wide race where the humans chase
And try to take things from the living
Why yes, Just watch who you playing
It ain’t me in a way, where the odds are on my side
It ain’t beyond a day
I can’t even find my mind, *help me out*
Be my guide
It ain’t beyond a day
I got no one to blame, I got nothing but shame
And it’s a rainy day, I need sunshine
But I’m just one blind man
Nothing left to see and nothing left to say
But nothing left to hear and nothing left to jade
And nothing left me yesterday because I had nothing left to say
Nothing, done up and went away
When the same pain became insane
Picture in the picture frame
You big bitch to plain
Kiss your brain, this love game
Your history maintains loves smile remains
I’ll take a leave of absence
With a sleeve of Absinthe
5 grams of magic mushrooms
And I’ll see what happens
And if you need me
I won’t be reached
I’ll be relaxing
With my feet up
Send a postcard
I’ll read the caption
I don’t need distractions
Coffee, weed or aspirin
Just open minds and open hearts
So come see us rapping
And when I’m done doing my thing
I won’t be a has been
I’ll just be done doing my thing
With my seat relaxing
And on the day I die
I can say I tried to save my tribe
Please don’t cry
Away I fly where I can play by my rules
And take my time, reach those skies

Человеческая раса (перевод)

Внутри места, где мы прячем лицо
И попытайтесь подделать судьбу с верой, которую мы возлагаем
Внутри всемирной гонки, где люди преследуют
Для большего, чем то, что нам дано
В настоящее время люди не говорят свободно
Мы идем по этим улицам, идем домой
И чтобы не было видно, мы смотрим телевизор одни
Тогда позвоните по нашим заказам на доставку в Китай.
Закрыто в наших кварталах, так высоко, что мы забываем
Что мы когда-либо знали лучше, чем это
А теперь мы плаваем в нечистотах
Вместе в блаженстве, и это печальное положение дел
Они заставляют нас бояться даже выйти за пределы собственного дома.
И теперь это похоже на каждое место, куда я смотрю, я вижу
Пропаганда от газет до книг, которые я читаю
И готовят нас к постановочной террористической войне
Чтобы они могли централизовать власть и напугать нас до глубины души
Мои родители игнорировали, наверное, это слишком глубоко засело в их головах
Что правда по телевизору, так что вдохни глубже и освободись от всего этого
Цивилизованное общество или как вы его называете
Иногда я теряюсь в своих поездках из-за эскапизма
Видение мира, свободного от жадности, войн, расизма
И разве это не подарок, что я свободен внутри
Они могут украсть разум ребенка, но никогда не лишат его света
А иногда мы все засыпаем, чувствуя себя лицемерами.
Скажи, что ты изменил мир, но только наговорил немного дерьма
Мы все останавливаемся на себе в тот или иной момент
Страдать приступами неуверенности в себе, когда мы пытаемся восстановиться
Но все начинается с мыслей и разговоров, которые ведут к действию.
Как далеко мы можем зайти, пока не ответим реакцией?
А пока я отворачиваюсь, и все, что я хочу оставить позади
Это спокойствие - иллюзия свободы, которую я не могу найти
Свобода, свобода, свобода, которую я не могу найти (x3)
Свобода, которую я не могу найти, свобода, которую я не могу найти
Внутри места, где мы прячем лицо
И попытайтесь подделать судьбу с верой, которую мы возлагаем
Внутри всемирной гонки, где люди преследуют
Для большего, чем то, что нам дано
Внутри места, где мы прячем лицо
И попытайтесь подделать судьбу с верой, которую мы возлагаем
В мировой гонке, где люди преследуют
И попробуй взять вещи у живых
Почему да, просто смотри, с кем ты играешь
Это не я в каком-то смысле, где шансы на моей стороне
Не прошло и дня
Я даже не могу прийти в себя, *помогите мне*
Будь моим проводником
Не прошло и дня
Мне некого винить, у меня нет ничего, кроме стыда
И это дождливый день, мне нужно солнце
Но я всего лишь один слепой
Ничего не осталось, чтобы увидеть и нечего сказать
Но нечего больше слышать и нечего нефриту
И ничего не оставило меня вчера, потому что мне нечего было сказать
Ничего, сделал и ушел
Когда та же боль стала безумной
Картина в рамке
Ты большая сука, чтобы просто
Поцелуй свой мозг, эта любовная игра
Ваша история поддерживает любовь, улыбка остается
возьму отпуск
С рукавом абсента
5 грамм волшебных грибов
И я посмотрю, что произойдет
И если я тебе понадоблюсь
Я не буду достигнут
я буду расслабляться
С поднятыми ногами
Отправить открытку
Я прочитаю заголовок
Мне не нужны отвлекающие факторы
Кофе, травка или аспирин
Просто открытые умы и открытые сердца
Так что приходите посмотреть, как мы читаем рэп
И когда я закончу делать свое дело
Я не буду
Я просто закончу делать свое дело
С моим сиденьем, расслабляющим
И в тот день, когда я умру
Я могу сказать, что пытался спасти свое племя
Пожалуйста, не плачь
Я улетаю туда, где могу играть по своим правилам
И не торопись, достигни этих небес