Перевод текста песни God Bless - Sweatshop Union

God Bless (оригинал)

Man the world’s on it’s end and somethin gotta give
How do we spawn so much evil from somethin so positive
Pick a side is your prerogative
Or we can just sit in here bickerin who God is
Love, change, life all the above
Far more than the three letter word we speak of
But we judge, discriminate and hate
But pray to wash it all away every Sunday
There’s no escape from your own devices
Even with blind faith in Jesus Christ kids
And far greater than any saint or savior
Safe to say it takes more than faith to save ya
Born and raised through honor thy neighbor
While we wage another war, worship in the name of God
Like the sun up above the trees (bless)
These trees allowin us to breathe (God)
Whether yours, whether him or hers (bless)
These people let 'em sing the words (God)
God it took my whole life to meet you again
Forgive me those years, I didn’t know how to speak to you then
I speak to you now, through the ink that bleeds from this pen
To seek counsel, and I think I need to repent
I speak to my friends and reason with them
And seek to find a way to try to stay free from the sin
And yet, even if sin excedes the weed and the gin
We drink not believin in the freedom within
I think I believe we can win
I believe it like I know I hear you breathin the wind
Through the speakin of streams, the people that sing
And birds beating their wings, please believe that you can speak through me
And when I speak to people let my voice be love
And praise and faith and hope and all that
And when I’ve reached the speak, let 'em say my life
Was light and truth until my soul was called back to God

да благословит господь (перевод)

Человек, мир на краю, и что-то должно дать
Как мы порождаем столько зла из чего-то столь позитивного?
Выбор стороны — ваша прерогатива
Или мы можем просто сидеть здесь и спорить о том, кто такой Бог
Любовь, перемены, жизнь все вышеперечисленное
Гораздо больше, чем слово из трех букв, о котором мы говорим
Но мы осуждаем, дискриминируем и ненавидим
Но молитесь, чтобы смыть все это каждое воскресенье
От собственных устройств никуда не деться
Даже со слепой верой в детей Иисуса Христа
И намного больше, чем любой святой или спаситель
Можно с уверенностью сказать, что нужно больше, чем вера, чтобы спасти тебя.
Родился и вырос благодаря чести ближнего твоего
Пока мы ведем другую войну, поклоняемся во имя Бога
Как солнце над деревьями (благослови)
Эти деревья позволяют нам дышать (Бог)
Будь то твой, будь то он или ее (благослови)
Эти люди позволяют им петь слова (Бог)
Боже, мне понадобилась вся моя жизнь, чтобы снова встретиться с тобой
Прости мне те годы, я не знал, как с тобой говорить тогда
Я говорю с вами сейчас, через чернила, которые истекают кровью из этого пера
Чтобы обратиться за советом, и я думаю, что мне нужно покаяться
Я разговариваю со своими друзьями и рассуждаю с ними
И постарайся найти способ остаться свободным от греха
И все же, даже если грех превосходит травку и джин
Мы пьем, не веря в свободу внутри
Я думаю, я верю, что мы можем победить
Я верю в это, как будто знаю, что слышу, как ты дышишь на ветру
Говоря о потоках, люди, которые поют
И птицы, бьющие крыльями, пожалуйста, поверь, что ты можешь говорить через меня.
И когда я говорю с людьми, пусть мой голос будет любовью
И хвала, и вера, и надежда, и все такое
И когда я дошел до речи, пусть говорят, что моя жизнь
Был свет и истина, пока моя душа не была призвана обратно к Богу