Перевод текста песни Staring At The Walls (Too Late) - Sweatshop Union

Staring At The Walls (Too Late) (оригинал)

I watch it all as it crumbles around
I’m sitting.
Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Living in an age of pesticides
Picket fences and Stepford Wives
Everybody mesmerized;
Watching the news, petrified
Stressed inside, acting like it’ll all be good
Just basing our lives on Hollywood
But it ain’t working out how we thought it should
Thought it should;
no
Disillusioned, just sitting through it
Like nothing’s wrong.
«Nothing's wrong.»
Comfortably numb;
couldn’t give a fuck it all
Now, why you think they want to put fluoride in drinking water?
Give your kids Ritalin, get 'em high and say they think he’s smarter?
It’s all a part of the grander scheme
To keep the people distracted from planting seeds;
Trying to grow these magic beans
Living in an age of fantasies, travesties, and apathies
So pass the weed
It’s all too much for me, I need to relax in peace
And watch it all as it crumbles around
I’m sitting.
Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Hope it isn’t too late
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
Living in a world of opposites;
|
Black — white / left — right |
consciousness
Everybody caught in this
Walking on the edge of this bottomless pit
Better elevate.
Levitate
Never wait 'til you get a break;
too late
Never hesitate.
Get a bit of cake
Swallow bitter truth with a sip of lemonade
Don’t forget to swing.
When you get up, undulate
Don’t forget to swim when you get up into space
Sun meet Earth, let me get a little taste
King meet Serf, let me get up in your place
Let me get a shape, put a name to the face
Let me get a break from the game and the race
Let me meditate 'til my brain get erased
And my love is the same as my pain and my hate
(Break!)
I fall apart and then back again;
Won’t keep repeating that pattern I’m standing in
Trying to pass this labyrinth
Living in an ancient cosmic beam
Thoughts of She, whose conscious dream
We’re breathing and eating.
Dying;
returning to constantly
To watch it all as it crumbles around
I sit there staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late

Уставившись На Стены (Слишком Поздно) (перевод)

Я смотрю все это, когда оно рушится
Я сижу.
Глядя на стены, когда они рушатся
Что еще хуже, так это то, что я знаю, что происходит
И все же я плыву по течению.
Как будто я этого даже не замечаю
«Пока не поздно;
И все это просто рушится вокруг нас
Сидя, глядя на стены, когда они рушатся
Что еще хуже, так это то, что мы знаем, что происходит
И все же мы плывем по течению.
Как будто мы этого даже не замечаем
Пока не поздно
Жизнь в эпоху пестицидов
Штакетники и степфордские жены
Все загипнотизированы;
Смотрю новости, окаменел
Напряженный внутри, действующий так, как будто все будет хорошо
Просто основывая нашу жизнь на Голливуде
Но это не работает, как мы думали, что это должно
Думал, что должен;
нет
Разочарованный, просто сижу через это.
Вроде ничего страшного.
"Ничего не случилось."
Комфортное онемение;
не мог дать ебать все это
Как вы думаете, почему они хотят добавлять фтор в питьевую воду?
Дайте своим детям риталин, накачайте их и скажите, что они думают, что он умнее?
Все это часть грандиозной схемы
Чтобы люди не отвлекались от посадки семян;
Пытаюсь вырастить эти волшебные бобы
Жизнь в эпоху фантазий, пародий и апатии
Так что передайте травку
Это слишком для меня, мне нужно расслабиться в покое
И смотри, как все это рушится
Я сижу.
Глядя на стены, когда они рушатся
Что еще хуже, так это то, что я знаю, что происходит
И все же я плыву по течению.
Как будто я этого даже не замечаю
«Пока не поздно;
И все это просто рушится вокруг нас
Сидя, глядя на стены, когда они рушатся
Что еще хуже, так это то, что мы знаем, что происходит
И все же мы плывем по течению.
Как будто мы этого даже не замечаем
Пока не поздно
Надеюсь, еще не поздно
надеюсь, еще не поздно
(Еще слишком рано?)
(Не слишком ли поздно?)
надеюсь, еще не поздно
(Еще слишком рано?)
(Не слишком ли поздно?)
Жизнь в мире противоположностей;
|
Черный — белый / левый — правый |
сознание
Все попали в это
Прогулка по краю этой бездонной ямы
Лучше поднять.
левитировать
Никогда не ждите, пока у вас не будет перерыва;
слишком поздно
Никогда не стесняйтесь.
Кусочек пирога
Проглоти горькую правду глотком лимонада
Не забывайте раскачиваться.
Когда вы встаете, волнообразно
Не забывайте плавать, когда поднимаетесь в космос
Солнце встречается с Землей, дай мне немного попробовать
Король познакомься с крепостным, позволь мне встать на твое место
Позвольте мне получить форму, положить имя на лицо
Позвольте мне отдохнуть от игры и гонки
Позвольте мне медитировать, пока мой мозг не сотрет
И моя любовь такая же, как моя боль и моя ненависть
(Перемена!)
я разваливаюсь, а потом снова возвращаюсь;
Не буду повторять тот шаблон, в котором я стою
Пытаясь пройти этот лабиринт
Жизнь в древнем космическом луче
Мысли о Той, чей сознательный сон
Мы дышим и едим.
Умирающий;
постоянно
Смотреть, как все это рушится
Я сижу и смотрю на стены, пока они рушатся
Что еще хуже, так это то, что я знаю, что происходит
И все же я плыву по течению.
Как будто я этого даже не замечаю
«Пока не поздно;
И все это просто рушится вокруг нас
Сидя, глядя на стены, когда они рушатся
Что еще хуже, так это то, что мы знаем, что происходит
И все же мы плывем по течению.
Как будто мы этого даже не замечаем
Пока не поздно