Перевод текста песни Office Space - Sweatshop Union

Office Space (оригинал)

These are some people that you may just know
We did a song about 'em couple of albums ago
It’s been a few years they’ve had time to grow
Do you think that they have though?
Picture perfect
She gets to work
And lifts her skirt
To sit near a sick pervert
That spits when he talks
But the prick’s her boss
And that’s why she doesn’t get pissed off
That he gawked when she passed by
'Cause if she shows panty-hose
And exposes herself clotheless
And goes with the flow
Then the quality tits and A
Will probably get her raise
Gobblin' dick for days, great!
Whatever gets the pay
But what happens when she loses her assets?
Stops usin' her ab-flex
And her boobs and her ass gets
All loose and elastic
He finds that she’s past her prime
And that she can’t rely
Just on her ass to climb
Up the corporate ladder
She been travelling up
Since she was sixteen
Drunk and sick in the clubs
With the same fuckin' prick
That’s her boss today
They graduated from the clubs
Into an Office Space
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
There we go again
Walkin' through the revolvin' doors
Me, I’m still down here
Moppin' these hallway floors
He’s graduated from the Lexus to a Benz
To a lay-by coupe
And a better group of friends
A better medical plan
A higher tax-bracket
Hired a black butler
With a tie & black jacket
He’s in his office late night with the lights on
Interviewing pretty in turns with the blinds drawn
He’s even signed-on as good as he used to fuck
Way back in the day when they used to cruise the clubs
Booze & drugs used to get her on her knees quick
She’d sniff coke
Take it from diseased dick
But she quit went and got a degree
Six years of school later now she’s back on her knees again
And he can’t get the smile off his face
Late night layin' pipe in his office space
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
These are some people that you may just know
A couple o' people that you may just know
We did this song about 'em couple of albums ago
If you know somebody like this say OH… OH!
Yeah you may just know 'em
From the club to the office any place, you know 'em!
If they fit the description then shit you may just know 'em
If you see some people like this say OH!
I set the building on fire…

Офисные Помещения (перевод)

Это некоторые люди, которых вы, возможно, просто знаете
Мы сделали песню о них пару альбомов назад
Прошло несколько лет, и они успели вырасти
Вы думаете, что они есть?
Превосходная картинка
Она приступает к работе
И поднимает юбку
Сидеть рядом с больным извращенцем
Который плюется, когда говорит
Но укол ее босс
И поэтому она не злится
Что он таращился, когда она проходила мимо
Потому что, если она показывает колготки
И обнажается без одежды
И плывет по течению
Тогда качественные сиськи и А
Вероятно, получит ее повышение
Гоблинский член целыми днями, отлично!
Независимо от того, что получает оплату
Но что произойдет, когда она потеряет свои активы?
Прекращает использовать ее ab-flex
И ее сиськи, и ее задница получают
Все рыхлые и эластичные
Он обнаруживает, что она уже в расцвете сил
И что она не может полагаться
Просто на ее задницу, чтобы залезть
Вверх по корпоративной лестнице
Она путешествовала
Поскольку ей было шестнадцать
Пьяный и больной в клубах
С тем же гребаным уколом
Это ее босс сегодня
Они окончили клубы
В офисное помещение
Это некоторые люди, которых вы, возможно, просто знаете
Несколько человек, которых вы, возможно, просто знаете
Мы сделали эту песню о них пару альбомов назад
Если вы знаете кого-то вроде этого, скажите ОХ... ОХ!
Да, вы можете просто знать их
От клуба до офиса, куда угодно, вы их знаете!
Если они подходят под описание, тогда, черт возьми, вы можете просто их знать.
Если вы видите таких людей, скажите О!
Ну вот и снова
Прогулка через вращающиеся двери
Я, я все еще здесь
Вытирая эти полы в коридоре
Он перешел от Lexus к Benz
В стоянку-купе
И лучшая группа друзей
Лучший медицинский план
Более высокая налоговая планка
Нанял черного дворецкого
С галстуком и черным пиджаком
Он в своем офисе поздно ночью с включенным светом
Интервью с красивыми по очереди с опущенными жалюзи
Он даже подписался так же хорошо, как и раньше, чтобы трахаться
Давным-давно, когда они путешествовали по клубам
Выпивка и наркотики быстро поставили ее на колени
Она нюхала кокс
Возьми это от больного члена
Но она ушла, пошла и получила степень
Шесть лет спустя в школе она снова встала на колени
И он не может убрать улыбку с лица
Поздно ночью курил трубку в своем кабинете
Это некоторые люди, которых вы, возможно, просто знаете
Несколько человек, которых вы, возможно, просто знаете
Мы сделали эту песню о них пару альбомов назад
Если вы знаете кого-то вроде этого, скажите ОХ... ОХ!
Да, вы можете просто знать их
От клуба до офиса, куда угодно, вы их знаете!
Если они подходят под описание, тогда, черт возьми, вы можете просто их знать.
Если вы видите таких людей, скажите О!
Это некоторые люди, которых вы, возможно, просто знаете
Несколько человек, которых вы, возможно, просто знаете
Мы сделали эту песню о них пару альбомов назад
Если вы знаете кого-то вроде этого, скажите ОХ... ОХ!
Да, вы можете просто знать их
От клуба до офиса, куда угодно, вы их знаете!
Если они подходят под описание, тогда, черт возьми, вы можете просто их знать.
Если вы видите таких людей, скажите О!
Я поджег здание…