Перевод текста песни Simple Song - Sweatshop Union, Mo Moshiri, Mo Moshiri, Sweatshop Union

Simple Song (оригинал)

We sing a simple song for complicated times
And deep inside you know it’s true because it rhymes
It doesn’t have to be a complicated world
I’ll be a man and baby you can be my girl (ooh-oooh)
Sing a simple song for complicated days
I know you feel me cause it’s written on your face
It doesn’t have to be a complicated life
I’ll be your darkness baby
Maybe, you can be my light (Na na na-na na-na)
Will you be my light?
(Na na na-na na-na)
Let me see your life (Na na na-na na-na)
Let me see your light (Na na na-na na-na)
I’ll be your darkness
You can be my light
I can be the stillness
And you can b the life, the lif, the life
Let me see your darkness
And I will shine my light
You can be the wholeness
At the centre of this life
We sing a simple song but it ain’t really simple, is it?
At first a song and dance feigning for a simple visit
But when you get it find it’s not what you expected
Sometimes regret sets in but by now you’re both invested, eh
Build a bridge daily or you let it go
Let it be what it be or do you make it so?
All I know is that the universe is made of love
Opposite attract and react to make the shape of us (ooh-oooh)
Sing a simple song for really strange days
I know you feel me, are we on the same wave?
It doesn’t have to be a complicated life
I see your darkness, baby
Maybe, I can be your light (Na na na-na na-na)
Let me be your light (Na na na-na na-na)
Do you see my life?
(Na na na-na na-na)
Can you see my light?
(Na na na-na na-na)
You can be my darkness
And I can be your light
You can be the stillness
And I can be the life, the life, the life
When you see my darkness
You can shine your light
And we can be the wholeness
At the centre of all life
And we’ll be alright (yeah)
We’ll be alright (uhh)
And we’ll be alright (Swear to God)
And we’ll be alright

Простая песня (перевод)

Мы поем простую песню для сложных времен
И глубоко внутри ты знаешь, что это правда, потому что это рифмуется
Это не должен быть сложный мир
Я буду мужчиной и ребенком, ты можешь быть моей девушкой (о-о-о)
Пойте простую песню в сложные дни
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что это написано на твоем лице
Это не обязательно должна быть сложная жизнь
Я буду твоей тьмой, детка
Может быть, ты можешь быть моим светом (На-на-на-на-на-на)
Ты будешь моим светом?
(На-на-на-на-на-на)
Позвольте мне увидеть вашу жизнь (На на на-на на-на)
Позволь мне увидеть твой свет (На-на-на-на-на-на)
Я буду твоей тьмой
Ты можешь быть моим светом
Я могу быть тишиной
И вы можете жить жизнью, жизнью, жизнью
Позволь мне увидеть твою тьму
И я буду сиять своим светом
Вы можете быть целостностью
В центре этой жизни
Мы поем простую песню, но она не совсем простая, не так ли?
Сначала песня и танец, притворяющийся простым визитом
Но когда вы его получите, вы обнаружите, что это не то, что вы ожидали
Иногда наступает сожаление, но к настоящему времени вы оба вложены, а
Ежедневно стройте мост или отпустите его
Пусть будет так, как есть, или ты делаешь так?
Все, что я знаю, это то, что вселенная создана из любви
Противоположные притягиваются и реагируют, чтобы сформировать нас (о-о-о)
Спой простую песню для действительно странных дней
Я знаю, ты чувствуешь меня, мы на одной волне?
Это не обязательно должна быть сложная жизнь
Я вижу твою темноту, детка
Может быть, я могу быть твоим светом (На-на-на-на-на-на)
Позволь мне быть твоим светом (На-на-на-на-на-на)
Ты видишь мою жизнь?
(На-на-на-на-на-на)
Ты видишь мой свет?
(На-на-на-на-на-на)
Ты можешь быть моей тьмой
И я могу быть твоим светом
Вы можете быть тишиной
И я могу быть жизнью, жизнью, жизнью
Когда ты видишь мою темноту
Вы можете сиять своим светом
И мы можем быть целостностью
В центре всей жизни
И мы будем в порядке (да)
Мы будем в порядке (э-э)
И мы будем в порядке (Клянусь Богом)
И мы будем в порядке