Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weight of the Dead, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома New Moon, в жанре Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Weight of the Dead(оригинал) | Бремя мертвеца(перевод на русский) |
| "I lost the last of my hope on that night | "Я утратил свою последнюю надежду той ночью, |
| When the morning never came. | Когда утро так и не наступило. |
| Staring in the eye of all those ghosts of loss, | Смотрю в глаза всем этим призракам утраты, |
| And like the plague it crushed me | И это обрушилось на меня, словно наказание |
| On the eve of a new moon" | В канун новолуния". |
| - | - |
| I'm made of filth, of lies, | Я состою из грязи и лжи, |
| No clean blood runs in me. | Во мне течёт нечистая кровь. |
| I've turned to everything I hate, | Я стал всем тем, что ненавидел: |
| Black blood and dirt in a human shell. | Чёрной кровью и грязью в человеческой оболочке. |
| - | - |
| Leaving these trails of betrayal | Оставляющая за собой следы предательства, |
| Cold lifeless flesh, a so called man. | Холодная безжизненная плоть – так называемый человек. |
| - | - |
| Choking on the pain of others, | Помогая другим людям справиться с болью, |
| In my own lies I drown. | Я утопаю в собственной лжи. |
| Happiness was all I reached for, | Я всего лишь хотел счастья, |
| But sure, no one deserves it. | Но, конечно же, его никто не заслуживает. |
| That dim light I still held, finally faded. | Тот тусклый свет, что был во мне, окончательно потух. |
| - | - |
| There was so much in me that I trusted, | Я много чему доверял внутри себя, |
| But so little I knew. | Но знал так мало. |
| The weakness I held was stronger than anything, | Моя внутренняя слабость была сильнее, чем что-либо, |
| And it turned me into arrows for the ones I truly loved. | И она превратила меня в стрелы против тех, кого я по-настоящему любил. |
| - | - |
| Forgive me for falling, | Простите меня за то, что я пал, |
| I know you all trusted in me. | Я знаю, вы все верили в меня. |
| But I'm made of filth, of lies, | Но я состою из грязи и лжи, |
| No good blood runs in me. | Во мне течёт нечистая кровь. |
| - | - |
| Forgive me all, no more hope. | Простите мне всё, на большее я и не надеюсь. |
Weight of the Dead(оригинал) |
| «I lost the last of my hope on that night |
| When the morning never came |
| Staring in the eye of all those ghosts of loss |
| And like the plague it crushed me |
| On the eve of a new moon» |
| I’m made of filth, of lies |
| No clean blood runs in me |
| I’ve turned to everything I hate |
| Black blood and dirt in a human shell |
| Leaving these trails of betrayal |
| Cold lifeless flesh, a so called man |
| Choking on the pain of others |
| In my own lies I drown |
| Happiness was all I reached for |
| But sure, no one deserves it |
| That dim light I still held, finally faded |
| There was so much in me that I trusted |
| But so little I knew |
| The weakness I held was stronger than anything |
| And it turned me into arrows for the ones I truly loved |
| Forgive me for falling |
| I know you all trusted in me |
| But I’m made of filth, of lies |
| No good blood runs in me |
| Forgive me all, no more hope |
Вес мертвых(перевод) |
| «Я потерял последнюю надежду в ту ночь |
| Когда утро так и не наступило |
| Глядя в глаза всем этим призракам потери |
| И как чума меня раздавило |
| Накануне новолуния» |
| Я сделан из грязи, из лжи |
| Во мне не течет чистая кровь |
| Я обратился ко всему, что ненавижу |
| Черная кровь и грязь в человеческом панцире |
| Оставляя эти следы предательства |
| Холодная безжизненная плоть, так называемый человек |
| Задыхаясь от боли других |
| В собственной лжи я тону |
| Счастье было всем, чего я достиг |
| Но, конечно, никто этого не заслуживает. |
| Тот тусклый свет, который я все еще держал, наконец исчез |
| Во мне было так много, чему я доверял |
| Но так мало я знал |
| Слабость, которую я держал, была сильнее всего |
| И это превратило меня в стрелы для тех, кого я действительно любил |
| Прости меня за падение |
| Я знаю, что вы все доверяли мне |
| Но я сделан из грязи, из лжи |
| Во мне не течет хорошая кровь |
| Прости меня все, больше нет надежды |