Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Cold For Tears, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома Hope, в жанре Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Too Cold for Tears(оригинал) | Слишком холодно, чтобы лить слезы(перевод на русский) |
| Sweet fall, come and take me away from this pain | Милая осень, приди и забери меня от этой боли, |
| Towards the dark womb of winter | Сквозь темень чрев зимы, |
| Beautiful fall, kill the light of summer | Прекрасная осень, положи конец этой яркости лета, |
| And bless us with your shades | И благослови нас своими цветами. |
| - | - |
| Sweet fall, chase the sun away | Милая осень, прогони солнце прочь, |
| And lay down the veil of leaves | И набрось на землю вуаль листьев. |
| Beautiful fall, come and take me away from this pain | Прекрасная осень, приди и забери меня от этой боли |
| Towards the dark womb of November | Сквозь темень чрев ноября. |
| - | - |
| "To them you are the bringer of grief | "Для них, ты та, что приносит горечь, |
| But you will lead me to hope | Но ты поведешь меня к надежде, |
| Into the arms of winter frost | В объятия морозной зимы. |
| Will you release me | Даруй мне свободу, |
| And silence those fears | И заглуши все страхи. |
| I wait for your arrival | Я жду твоего прихода, |
| And soon it will be too cold for the tears" | И скоро станет слишком холодно, чтобы лить слезы". |
| - | - |
| The great clouds, I welcome your shields | Величавые облака, я приветствую ваши покрова, |
| My old friend, will you lay me back to rest? | Мои старые друзья, даруете ли мне покой? |
| I've been suffering so long without you | Без вас я исстрадалась вся, |
| Come and take me away from this pain | Придите и заберите меня прочь от этой боли. |
Too Cold For Tears(оригинал) |
| Sweet fall, come and take me away from this pain |
| Towards the dark womb of winter |
| Beautiful fall, kill the light of summer |
| And bless us with your shades |
| Sweet fall, chase the sun away |
| And lay down the veil of leaves |
| Beautiful fall, come and take me away from this pain |
| Towards the dark womb of November |
| «To them you are the bringer of grief |
| But you will lead me to hope |
| Into the arms of winter frost |
| Will you release me And silence those fears |
| I wait for your arrival |
| And soon it will be too cold for the tears» |
| The great clouds, I welcome your shields |
| My old friend, will you lay me back to rest |
| I’ve been suffering so long without you |
| Come and take me away from this pain |
Слишком Холодно Для Слез.(перевод) |
| Сладкая осень, приди и забери меня от этой боли |
| К темной утробе зимы |
| Красивая осень, убей свет лета |
| И благослови нас своими тенями |
| Сладкая осень, прогони солнце |
| И сложить завесу из листьев |
| Прекрасная осень, приди и забери меня от этой боли |
| К темной утробе ноября |
| «Для них ты приносящий горе |
| Но ты дашь мне надежду |
| В объятия зимнего мороза |
| Ты отпустишь меня и заглушишь эти страхи |
| Я жду твоего прибытия |
| И скоро станет слишком холодно для слез» |
| Великие облака, я приветствую ваши щиты |
| Мой старый друг, ты уложишь меня в покой |
| Я так долго страдал без тебя |
| Приди и забери меня от этой боли |