Перевод текста песни The Giant - Swallow The Sun

The Giant (оригинал)

Falling from my life deep to the sea
Drowning from living to the depths of me
Like the water that burns in my lungs
And the light that slowly fades above me
I'm bleeding rivers and they carried me to the sea
Crushing in this pressure, turning to stone

Roots rip my flesh and fill my skull
As worms dance around my drowning body
Feasting for the one that has gone...
But I'm arriving, closing the door, ocean floor

Seven steps from my cradle
Closer to the end with every breath
What is this hell that was made for living?
I am arriving

The giant has grown too big inside me
Mountains of black stone, a volcano of dirt
When it went wrong? Why am I here now?
But not for long...

Climbing up from this nest of nothingness
My faithful steps behind me
Marking my trail with circles, a path for you all
We've been ripped out from the womb
Through blood and pain into this life, and we cry
Ripped out, given, but made to be taken away

I've been hiding this giant for too long
And it's grown like a parasite inside me
Under this shadow I've been walking
Now it's taken over me, and she...
The pure girl, leave me before it's too late
Or I will cut your wings

For I can't control this that burns
It flows inside, through my every vein
It fills my fingers and burns my throat
Chains my heart again
Insane pain

I throw myself into this stream
And let it take me down, underground
Here I end, from here I begin
The line is broken like my fragile body

Flesh rots before the giant's eyes
As he awakes from his silent rest
Rips open my chest, steps out from this crest
Don't take over me please, leave this lonely man,
Please leave.

Гигант (перевод)

Моя гибель ждала меня в морских глубинах,
Я погружался в самого себя всё глубже,
Подобно воде, что обжигает мои лёгкие,
И свету, медленно угасающему надо мной.
Я орошаю своей кровью реки, и они уносили меня к морю,
Сломленного этим напором, превращённого в камень.

Корни раздирают мою плоть и заполняют череп,
Пока черви танцуют вокруг моего тонущего тела,
Истинное пиршество для ушедшего...
Но я прибываю, закрывая двери, на дно океана...

Семь шагов от моей колыбели,
Каждый вздох приближает конец.
Что это за ад, созданный для жизни в нём?
Я прибываю.

Гигант внутри меня стал слишком большим,
Горы из чёрного камня, вулканы грязи...
Когда же что-то пошло не так? Почему я оказался здесь?
Но всё это ненадолго...

Я взбираюсь вверх из этого гнезда небытия,
Мои верные соратники следуют за мной,
Помечая мои следы кругами — это путь для всех вас.
Мы были вырваны из чрева,
И сквозь кровь и боль этой жизни мы плачем,
Вырванные, дарованные, но созданные для того, чтобы быть отнятыми вновь.

Я скрывал в себе этого гиганта слишком долгое время,
И он словно паразит рос внутри меня.
Я всегда находился под этой тенью,
И теперь она одолела меня, и она...
Невинная девочка, оставь меня, пока не поздно,
Иначе я подрежу твои крылья.

Ибо я не могу контролировать в себе это пламя,
Оно течёт внутри меня, сквозь каждую вену,
Наполняет собой пальцы и обжигает горло,
Сковывает моё сердце вновь,
Эта безумная боль...

Я бросаюсь в этот поток
И позволяю ему поглотить меня, затянуть на самое дно.
Я закончу свои дни здесь, откуда когда-то начал...
Сломана черта, как и моё хрупкое тело.

Плоть гниёт на глазах у гиганта,
Пока он пробуждается от своего тихого сна,
Разрывает мою грудь, выходит из недр...
Не трогайте меня, прошу, оставьте этого одинокого человека,
Прошу, оставьте.