
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Hearts Wide Shut(оригинал) | Широко закрытые сердца(перевод на русский) |
Talk to me with words of sorrow, | Скажи мне всё, что у тебя наболело, |
The only words I learned to know. | Слова скорби — единственные, которые мне известны. |
Be still my bleeding heart, while I hold my breath | Останься моим сердцем, обливающимся кровью, пока я, затаив дыхание, |
And wait for it to pass, but it never will, never has. | Жду, что всё пройдёт, но этого не будет, потому что так было всегда. |
- | - |
Your loving light will only wake them, | Твой нежный свет лишь разбудит их, |
Make them appear from their hiding. | Заставит выйти из своих убежищ. |
Would you make them disappear? | Сможешь ли ты заставить их исчезнуть? |
But no one can, not even you. | Но нет, этого никто не может сделать, даже ты. |
- | - |
I crossed the oceans of tears | Я перешёл океаны слёз |
And sacrificed all these hearts on the altar of you, | И принёс в жертву все эти сердца, положив их на твой алтарь, |
But these same ghosts will haunt me until my last days, | Но эти самые призраки будут преследовать меня до конца моих дней, |
One by one risen from their graves, | Один за одним восставая из своих могил, |
Telling me I'm not worth being forgiven | Говоря мне о том, что я не достоин прощения |
For the all hearts wide shut. | За все эти широко закрытые сердца. |
- | - |
The white veil falls upon your face, | Твоё лицо покрывает белая вуаль, |
Covering the scars and tears, | Скрывая шрамы и слёзы, |
And as you walk down the aisle, | Ты идёшь под венец, |
The marble steps end, and you fall. | Мраморные ступени кончаются, и ты падаешь. |
I won't be there to save you, | Я не спасу тебя, |
I'll let you fall just like the others before. | Я позволю тебе упасть точно так же, как позволял это и раньше другим. |
- | - |
I crossed the oceans of tears | Я перешёл океаны слёз |
And sacrificed all these hearts on the altar of you, | И принёс в жертву все эти сердца, положив их на твой алтарь, |
But these same ghosts will haunt me until my last days, | Но эти самые призраки будут преследовать меня до конца моих дней, |
One by one risen from their graves, | Один за одним восставая из своих могил, |
Telling me I'm not worth being forgiven | Говоря мне о том, что я не достоин прощения |
For the all hearts wide shut. | За все эти широко закрытые сердца. |
Hearts Wide Shut(оригинал) |
Be still my bleeding heart, while I hold my breath |
And wait for it to pass, but it never will, never has |
Your loving light will only wake them |
Make them appear from their hiding |
Would you make them disappear? |
But no one can, not even you |
I crossed the oceans of tears |
And sacrificed all these hearts |
On the altar of you |
But these same ghosts will haunt me |
Until my last days |
One by one risen from their graves |
Telling me I’m not worth being forgiven |
For the all hearts wide shut |
The white veil falls upon your face |
Covering the scars and tears |
And as you walk down the aisle |
The marble steps end, and you fall |
I won’t be there to save you; |
I’ll let you fall, just like the others before |
I crossed the oceans of tears |
And sacrificed all these hearts |
On the altar of you |
But these same ghosts will haunt me |
Until my last days |
One by one risen from their graves |
Telling me I’m not worth being forgiven |
For the all hearts wide shut |
Сердца Широко Закрыты(перевод) |
Оставайся моим истекающим кровью сердцем, пока я задерживаю дыхание |
И ждать, пока это пройдет, но этого никогда не будет, никогда не было |
Ваш любящий свет только разбудит их |
Заставьте их появиться из их укрытия |
Вы бы заставили их исчезнуть? |
Но никто не может, даже ты |
Я пересек океаны слез |
И пожертвовал всеми этими сердцами |
На твоем алтаре |
Но эти же призраки будут преследовать меня |
До последних дней |
Один за другим восстали из могил |
Скажи мне, что я не заслуживаю прощения |
Для всех сердец, широко закрытых |
Белая пелена падает на твое лицо |
Покрытие шрамов и слез |
И когда вы идете по проходу |
Мраморные ступени заканчиваются, и ты падаешь |
Меня не будет рядом, чтобы спасти тебя; |
Я позволю тебе упасть, как и другие раньше |
Я пересек океаны слез |
И пожертвовал всеми этими сердцами |
На твоем алтаре |
Но эти же призраки будут преследовать меня |
До последних дней |
Один за другим восстали из могил |
Скажи мне, что я не заслуживаю прощения |
Для всех сердец, широко закрытых |
Название | Год |
---|---|
Falling World | 2008 |
New Moon | 2008 |
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) | 2005 |
Cathedral Walls ft. Anette Olzon | 2011 |
Hope | 2005 |
These Woods Breathe Evil | 2008 |
...and Heavens Cried Blood | 2008 |
Lights on the Lake (Horror Pt. III) | 2008 |
Night Will Forgive Us | 2011 |
Sleepless Swans | 2008 |
This Cut Is the Deepest | 2011 |
Servant of Sorrow | 2008 |
Deadly Nightshade | 2008 |
Hold This Woe | 2008 |
Labyrinth of London (Horror Pt. IV) | 2011 |
Silent Towers | 2011 |
These Low Lands | 2011 |
Justice Of Suffering | 2005 |
These Hours Of Despair | 2005 |
Emerald Forest And The Blackbird | 2011 |