Перевод текста песни Hearts Wide Shut - Swallow The Sun

Hearts Wide Shut - Swallow The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hearts Wide Shut, исполнителя - Swallow The Sun.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Hearts Wide Shut

(оригинал)

Широко закрытые сердца

(перевод на русский)
Talk to me with words of sorrow,Скажи мне всё, что у тебя наболело,
The only words I learned to know.Слова скорби — единственные, которые мне известны.
Be still my bleeding heart, while I hold my breathОстанься моим сердцем, обливающимся кровью, пока я, затаив дыхание,
And wait for it to pass, but it never will, never has.Жду, что всё пройдёт, но этого не будет, потому что так было всегда.
--
Your loving light will only wake them,Твой нежный свет лишь разбудит их,
Make them appear from their hiding.Заставит выйти из своих убежищ.
Would you make them disappear?Сможешь ли ты заставить их исчезнуть?
But no one can, not even you.Но нет, этого никто не может сделать, даже ты.
--
I crossed the oceans of tearsЯ перешёл океаны слёз
And sacrificed all these hearts on the altar of you,И принёс в жертву все эти сердца, положив их на твой алтарь,
But these same ghosts will haunt me until my last days,Но эти самые призраки будут преследовать меня до конца моих дней,
One by one risen from their graves,Один за одним восставая из своих могил,
Telling me I'm not worth being forgivenГоворя мне о том, что я не достоин прощения
For the all hearts wide shut.За все эти широко закрытые сердца.
--
The white veil falls upon your face,Твоё лицо покрывает белая вуаль,
Covering the scars and tears,Скрывая шрамы и слёзы,
And as you walk down the aisle,Ты идёшь под венец,
The marble steps end, and you fall.Мраморные ступени кончаются, и ты падаешь.
I won't be there to save you,Я не спасу тебя,
I'll let you fall just like the others before.Я позволю тебе упасть точно так же, как позволял это и раньше другим.
--
I crossed the oceans of tearsЯ перешёл океаны слёз
And sacrificed all these hearts on the altar of you,И принёс в жертву все эти сердца, положив их на твой алтарь,
But these same ghosts will haunt me until my last days,Но эти самые призраки будут преследовать меня до конца моих дней,
One by one risen from their graves,Один за одним восставая из своих могил,
Telling me I'm not worth being forgivenГоворя мне о том, что я не достоин прощения
For the all hearts wide shut.За все эти широко закрытые сердца.

Hearts Wide Shut

(оригинал)
Be still my bleeding heart, while I hold my breath
And wait for it to pass, but it never will, never has
Your loving light will only wake them
Make them appear from their hiding
Would you make them disappear?
But no one can, not even you
I crossed the oceans of tears
And sacrificed all these hearts
On the altar of you
But these same ghosts will haunt me
Until my last days
One by one risen from their graves
Telling me I’m not worth being forgiven
For the all hearts wide shut
The white veil falls upon your face
Covering the scars and tears
And as you walk down the aisle
The marble steps end, and you fall
I won’t be there to save you;
I’ll let you fall, just like the others before
I crossed the oceans of tears
And sacrificed all these hearts
On the altar of you
But these same ghosts will haunt me
Until my last days
One by one risen from their graves
Telling me I’m not worth being forgiven
For the all hearts wide shut

Сердца Широко Закрыты

(перевод)
Оставайся моим истекающим кровью сердцем, пока я задерживаю дыхание
И ждать, пока это пройдет, но этого никогда не будет, никогда не было
Ваш любящий свет только разбудит их
Заставьте их появиться из их укрытия
Вы бы заставили их исчезнуть?
Но никто не может, даже ты
Я пересек океаны слез
И пожертвовал всеми этими сердцами
На твоем алтаре
Но эти же призраки будут преследовать меня
До последних дней
Один за другим восстали из могил
Скажи мне, что я не заслуживаю прощения
Для всех сердец, широко закрытых
Белая пелена падает на твое лицо
Покрытие шрамов и слез
И когда вы идете по проходу
Мраморные ступени заканчиваются, и ты падаешь
Меня не будет рядом, чтобы спасти тебя;
Я позволю тебе упасть, как и другие раньше
Я пересек океаны слез
И пожертвовал всеми этими сердцами
На твоем алтаре
Но эти же призраки будут преследовать меня
До последних дней
Один за другим восстали из могил
Скажи мне, что я не заслуживаю прощения
Для всех сердец, широко закрытых
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling World 2008
New Moon 2008
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) 2005
Cathedral Walls ft. Anette Olzon 2011
Hope 2005
These Woods Breathe Evil 2008
...and Heavens Cried Blood 2008
Lights on the Lake (Horror Pt. III) 2008
Night Will Forgive Us 2011
Sleepless Swans 2008
This Cut Is the Deepest 2011
Servant of Sorrow 2008
Deadly Nightshade 2008
Hold This Woe 2008
Labyrinth of London (Horror Pt. IV) 2011
Silent Towers 2011
These Low Lands 2011
Justice Of Suffering 2005
These Hours Of Despair 2005
Emerald Forest And The Blackbird 2011

Тексты песен исполнителя: Swallow The Sun

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Chora doutor 2003
Lipstick ft. Jazze Pha 2004
Ray Mysterio ft. CONWAY THE MACHINE, The Alchemist 2023
Luminosidad ft. Mecanico 2024
Gideon Boot 2018
Solo Quiereme 2024
Мы есть то 2009
Same Old Man 2012
Ride or Die ft. Wiz Khalifa 2019
Quero Te Louvar ft. Marcos Witt 2019