Перевод текста песни Fragile - Swallow The Sun

Fragile - Swallow The Sun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fragile, исполнителя - Swallow The Sun. Песня из альбома Ghosts of Loss, в жанре
Лейбл звукозаписи: Metalhit.com
Язык песни: Английский

Fragile

(оригинал)

Хрупкая

(перевод на русский)
I remember herЯ помню её
Dark flowing hairЧерные струящиеся волосы,
Eyes like deep blue watersГлаза, подобные глубинам синих вод,
And her skin so fairИ её бледную кожу.
--
I remember herЯ помню её,
How she used to singКак она напевала
Melodies so full of sorrowМелодии полные скорби,
Dreams in the makingМечты, еще не ставшие реальностью
--
She was so fragileОна была такая хрупкая
--
Lying on my arms, not breathingЛежит на моих руках, бездыханная,
I can still hear the echo of her voiceА я всё еще слышу эхо её голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, слыша их приближающиеся шаги,
I take her to our last danceЯ забираю её на наш последний танец.
--
I remember herЯ помню её
Delicate beautyУтонченную красоту,
Her eyes so wise and knowingЕё взгляд, мудрый и понимающий,
When she looked at meКогда она смотрела на меня.
--
She was so fragileОна была такая хрупкая
--
Lying on my arms, not breathingЛежит на моих руках, бездыханная,
I can still hear the echo of her voiceА я всё еще слышу эхо её голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, слыша их приближающиеся шаги,
I take her to our last danceЯ забираю её на наш последний танец.
--
The red haze fadingКрасный морок рассеивается,
My vision regainingЗрение возвращается ко мне,
And on my arms I see her lifeless bodyИ на руках своих я вижу её мертвое тело.
--
Realizing what I've doneС осознанием того, что сотворил я
Anguish grips my heartБоль сжимает моё сердце в тиски.
I close her eyes for the last time and she'll sing no moreЯ закрываю её глаза в последний раз, она больше не споет мне.
--
She was so fragileОна была такая хрупкая
--
Lying on my arms, not breathingЛежит на моих руках, бездыханная,
I can still hear the echo of her voiceА я всё еще слышу эхо её голоса,
And now as I hear them comingИ теперь, слыша их приближающиеся шаги,
I take her to our last danceЯ забираю её на наш последний танец.
--

Fragile

(оригинал)
I remember her
Dark flowing hair
Eyes like deep blue waters
And her skin so fair
I remember her
How she used to sing
Melodies so full of sorrow
Dreams in the making
She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance
I remember her
Delicate beauty
Her eyes so wise and knowing
When she looked at me She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance
The red haze fading
My vision regaining
And on my arms I see her lifeless body
Realizing what I’ve done
Anguish grips my heart
I close her eyes for the last time and she’ll sing no more
She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance

Хрупкий

(перевод)
я помню ее
Темные распущенные волосы
Глаза, как глубокие синие воды
И ее кожа такая прекрасная
я помню ее
Как она пела
Мелодии, полные печали
Мечты в процессе создания
Она была такой хрупкой
Лежу на руках, не дышу
Я все еще слышу эхо ее голоса
И теперь, когда я слышу их приближение
Я беру ее на наш последний танец
я помню ее
Нежная красота
Ее глаза такие мудрые и знающие
Когда она посмотрела на меня, она была такой хрупкой
Лежу на руках, не дышу
Я все еще слышу эхо ее голоса
И теперь, когда я слышу их приближение
Я беру ее на наш последний танец
Красная дымка исчезает
Мое зрение восстанавливается
И на руках я вижу ее безжизненное тело
Понимая, что я сделал
Тоска сжимает мое сердце
Я закрываю ей глаза в последний раз, и она больше не будет петь
Она была такой хрупкой
Лежу на руках, не дышу
Я все еще слышу эхо ее голоса
И теперь, когда я слышу их приближение
Я беру ее на наш последний танец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling World 2008
New Moon 2008
Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2) 2005
Cathedral Walls ft. Anette Olzon 2011
Hope 2005
These Woods Breathe Evil 2008
...and Heavens Cried Blood 2008
Lights on the Lake (Horror Pt. III) 2008
Night Will Forgive Us 2011
Sleepless Swans 2008
This Cut Is the Deepest 2011
Servant of Sorrow 2008
Deadly Nightshade 2008
Hold This Woe 2008
Labyrinth of London (Horror Pt. IV) 2011
Silent Towers 2011
These Low Lands 2011
Justice Of Suffering 2005
These Hours Of Despair 2005
Emerald Forest And The Blackbird 2011

Тексты песен исполнителя: Swallow The Sun