Перевод текста песни Here's to You - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

Here's to You (оригинал)

Hi, if you’re reading this then I’m not fine
I guess I’m writing just to clear mind
And I would never want to be the spectre at your feast
Last night while I was lying in the gutter wondering why
And all the people were just passing me by
You were the only thing that kept me holding on
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
I, I always thought that I was larger than life
I always thought that I would never say die
But I think you know for me it never rains but pours
And now that all is gone I finally get the joke
The irony of being the worst of all
And I can tell it hurts to see the joke’s on me
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
Long gone are now
All the days of wine and roses
«Once upon a time"'s a cliche
I don’t wanna use right now
Not a prince for the princess
Not a man for the maiden
Not a story for the ages
I am but the boring truth
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
So here’s to you
For being right from the start
So here’s to you
I hope you find in your heart
The strength to forget who I was
And in the end I hope you won’t hate me
I’ll leave you with this, I will miss you everyday
But I won’t write you again
So here’s to you
So here’s to you
So here’s to you

Выпьем за Тебя (перевод)

Привет, если ты это читаешь, значит, я не в порядке
Я думаю, я пишу просто, чтобы очистить разум
И я никогда не хотел бы быть призраком на твоем пиру
Прошлой ночью, когда я лежал в канаве, задаваясь вопросом, почему
И все люди просто проходили мимо меня
Ты был единственным, что удерживало меня
Итак, вот вам
За то, что был прав с самого начала
Итак, вот вам
Я надеюсь, ты найдешь в своем сердце
Сила забыть, кем я был
И, в конце концов, я надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть
Я оставлю тебя с этим, я буду скучать по тебе каждый день
Но я больше не буду писать тебе
Я, я всегда думал, что я больше, чем жизнь
Я всегда думал, что никогда не скажу умереть
Но я думаю, ты знаешь, что для меня никогда не идет дождь, а льет
И теперь, когда все ушло, я наконец понял шутку
Ирония в том, что ты хуже всех
И я могу сказать, что мне больно видеть, что шутят надо мной.
Итак, вот вам
За то, что был прав с самого начала
Итак, вот вам
Я надеюсь, ты найдешь в своем сердце
Сила забыть, кем я был
И, в конце концов, я надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть
Я оставлю тебя с этим, я буду скучать по тебе каждый день
Но я больше не буду писать тебе
Давно ушли
Все дни вина и роз
«Однажды» — это клише
Я не хочу использовать прямо сейчас
Не принц для принцессы
Не мужчина для девушки
История не на века
Я всего лишь скучная правда
Итак, вот вам
За то, что был прав с самого начала
Итак, вот вам
Я надеюсь, ты найдешь в своем сердце
Итак, вот вам
За то, что был прав с самого начала
Итак, вот вам
Я надеюсь, ты найдешь в своем сердце
Сила забыть, кем я был
И, в конце концов, я надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть
Я оставлю тебя с этим, я буду скучать по тебе каждый день
Но я больше не буду писать тебе
Итак, вот вам
Итак, вот вам
Итак, вот вам