Перевод текста песни The Ghost and the Reaper - The Dark Element, Anette Olzon, Jani Liimatainen

The Ghost and the Reaper (оригинал)

Here the stars no longer shine
And bitter is the wine
That flows between my lips
In our garden that withered so fast
Two roses, red and white
The princess and the knight
We’ll always be here
We will be waiting for
Now and forevermore
We, we are the Eden’s curse
For better and for worse
For you left for your ghost
And I am the reaper of souls
The pyres burning bright
Flames reaching for the sky
Now you are gone but
I’ll write the eulogy for you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Now lets take our final bow
And let the curtain fall
The stage will fade to black
A life that will never come back
A dark emporium
Of even darker dreams
Where nothing’s what it seems
But the shadows they call you
Cold is the stream
Colder my blood and
Cold is the night
Colder your heart
Lifeless in my arms
Fallen for my charms
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Would you please pour holy water on me
For all that I want is to join with the sea
I wanna go where the ocean caresses the virgin shore
For once more
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent
Dark tale of a dark love
Poetry of poison
The Ghost and the Reaper
Grim verse from a grim soul
History of heartless
The dream and the dreamer
Sour words from a sour heart
Hollow and so hopeless
The scream and the screamer
Dead oaths from our dead lips fallen
So lifeless, so silent

Призрак и Жнец (перевод)

Здесь звезды больше не светят
И горько вино
Это течет между моими губами
В нашем саду, который так быстро увял
Две розы, красная и белая
Принцесса и рыцарь
Мы всегда будем здесь
Мы будем ждать
Сейчас и навсегда
Мы, мы проклятие Эдема
К лучшему и к худшему
Потому что ты ушел к своему призраку
И я жнец душ
Костры горят ярко
Пламя тянется к небу
Теперь ты ушел, но
Я напишу тебе панегирик
Холод - это поток
Холоднее моя кровь и
Холодная ночь
Холоднее твое сердце
Безжизненный в моих руках
Влюбился в мои чары
Темная история о темной любви
Поэзия яда
Призрак и Жнец
Мрачный стих мрачной души
История бессердечных
Мечта и мечтатель
Кислые слова из кислого сердца
Пустой и такой безнадежный
Крик и крикун
Мертвые клятвы с наших мертвых губ упали
Такой безжизненный, такой тихий
Теперь давайте возьмем наш последний поклон
И пусть занавес упадет
Сцена станет черной
Жизнь, которая никогда не вернется
Темный торговый центр
Из еще более темных снов
Где все не так, как кажется
Но тени, которые они зовут тебя
Холод - это поток
Холоднее моя кровь и
Холодная ночь
Холоднее твое сердце
Безжизненный в моих руках
Влюбился в мои чары
Темная история о темной любви
Поэзия яда
Призрак и Жнец
Мрачный стих мрачной души
История бессердечных
Мечта и мечтатель
Кислые слова из кислого сердца
Пустой и такой безнадежный
Крик и крикун
Мертвые клятвы с наших мертвых губ упали
Такой безжизненный, такой тихий
Не могли бы вы налить на меня святой воды
Ибо все, что я хочу, это соединиться с морем
Я хочу пойти туда, где океан ласкает девственный берег
Еще раз
Темная история о темной любви
Поэзия яда
Призрак и Жнец
Мрачный стих мрачной души
История бессердечных
Мечта и мечтатель
Кислые слова из кислого сердца
Пустой и такой безнадежный
Крик и крикун
Мертвые клятвы с наших мертвых губ упали
Такой безжизненный, такой тихий
Темная история о темной любви
Поэзия яда
Призрак и Жнец
Мрачный стих мрачной души
История бессердечных
Мечта и мечтатель
Кислые слова из кислого сердца
Пустой и такой безнадежный
Крик и крикун
Мертвые клятвы с наших мертвых губ упали
Такой безжизненный, такой тихий