Перевод текста песни October & April - The Rasmus, Anette Olzon

October & April (оригинал)

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and April
He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart
Coldest snow, deepest chill
Tearing down his will
October and April
Like hate and love
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
We were like loaded guns
Sacrificed our lives
We were like love and undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and April
Hate and love
World’s apart
Light and Dark
World’s apart
This fatal love was like poison right from the start
October and April
October and April
October and April

Октябрь и Апрель (перевод)

Она была как апрельское небо
Восход солнца в ее глазах
Дитя света, сияющая звезда
Огонь в ее сердце
Самый яркий день, тающий (снег)
Преодоление холода
октябрь и апрель
Он был подобен замерзшему небу
Октябрьской ночью
Самое темное облако во время шторма
Дождь из его сердца
Самый холодный снег, самый глубокий холод
Срывая его волю
октябрь и апрель
Как ненависть и любовь
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь с самого начала была как яд.
Как свет и тьма
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь с самого начала была как яд.
Мы были как заряженные ружья
Пожертвовали нашими жизнями
Мы были похожи на любовь и уничтожены
Стремление к переплетению
Роковой факел
Последний трепет
Любовь должна была убить
октябрь и апрель
Ненависть и любовь
Бесконечно далеки
Светлый и темный
Бесконечно далеки
Эта роковая любовь с самого начала была как яд.
октябрь и апрель
октябрь и апрель
октябрь и апрель