Перевод текста песни My Sweet Mystery - Anette Olzon, Jani Liimatainen, The Dark Element

My Sweet Mystery (оригинал)

I remember your song
That no one else could ever know
A melody just for me
An echo of eternity
Bring me back days of grace
Take me back where I belong
To our garden of dreams
Where you are lying next to me
Here where the darkest of roses bloom
I have always been waiting for you
So let’s dance like we once used to
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss, going down in history
With my Sweet Mystery
Give me a chance to become
Someone you could want again
Give a chance to become
Someone you could love again
I will do what it takes
Through aeons in oblivion
I will watch, I will wait
For time is only trivial
Here where the darkest of roses bloom
I will always be waiting for you
To love me like you once used to
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery
If the roads we walk have demons beneath
I’ll be you guard, your sword and your shield
While feathers of angels rain from heavens
I’m the avenger and the sentinel
You’re exceptional, I’m expendable
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery
I would give it all, I would give it all for you
All I ever was, everything I am for you
Come to me, be my ghost reverie
I would give it all, I would give it all for one kiss
For a moment of bliss going down in history
With my Sweet Mystery

Моя Сладкая Тайна (перевод)

Я помню твою песню
Что никто другой не мог знать
Мелодия только для меня
Эхо вечности
Верни мне дни благодати
Верни меня туда, где я принадлежу
В наш сад мечты
Где ты лежишь рядом со мной
Здесь цветут самые темные розы
Я всегда ждал тебя
Итак, давайте танцевать, как когда-то
Я бы все отдал, я бы все отдал за тебя
Все, чем я когда-либо был, все, чем я являюсь для тебя
Приди ко мне, будь моей призрачной мечтой
Я бы отдал все, я бы отдал все за один поцелуй
На мгновение блаженства, войдя в историю
С моей сладкой тайной
Дай мне шанс стать
Кто-то, кого вы могли бы снова захотеть
Дайте шанс стать
Кто-то, кого вы могли бы полюбить снова
Я сделаю все, что нужно
Через эоны в забвении
буду смотреть, буду ждать
Ибо время просто тривиально
Здесь цветут самые темные розы
Я всегда буду ждать тебя
Любить меня, как раньше
Я бы все отдал, я бы все отдал за тебя
Все, чем я когда-либо был, все, чем я являюсь для тебя
Приди ко мне, будь моей призрачной мечтой
Я бы отдал все, я бы отдал все за один поцелуй
На мгновение блаженства, вошедшего в историю
С моей сладкой тайной
Если на дорогах, по которым мы идем, есть демоны
Я буду охранять тебя, твой меч и твой щит
В то время как перья ангелов дождем с небес
Я мститель и страж
Ты исключительный, я расходный материал
Я бы все отдал, я бы все отдал за тебя
Все, чем я когда-либо был, все, чем я являюсь для тебя
Приди ко мне, будь моей призрачной мечтой
Я бы отдал все, я бы отдал все за один поцелуй
На мгновение блаженства, вошедшего в историю
С моей сладкой тайной
Я бы все отдал, я бы все отдал за тебя
Все, чем я когда-либо был, все, чем я являюсь для тебя
Приди ко мне, будь моей призрачной мечтой
Я бы отдал все, я бы отдал все за один поцелуй
На мгновение блаженства, вошедшего в историю
С моей сладкой тайной