Перевод текста песни Vague Rock Song - Sun Kil Moon

Vague Rock Song (оригинал)

This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
This is my vague rock song
Everybody’s gotta have one
This is my vague rock song
Everybody sing along
Sounds a little like Biz Markie
Or Cypress Hill with a little bit of me
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Come on now, everybody dance
Watch out right here
You weren’t expecting this
Frank Zappa part
This little part’s gonna be good, this little part’s gonna be good
Let’s go to Africa
Rumble in the jungle
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
Ali, boma ye
I hope you like my vague rock song
And that you aren’t too terribly bummed
I hope you like this vague rock song
I feel it’s one that you can hum
And the words are not too many or too fast
I feel it’s something that everyone can grasp
You gotta have a vague rock song
In your catalog that everyone can sing along
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance (Come on)
Come on now, everybody dance
Went on a walk today
Stopped at the gym and I lifted some weights
I’m middle-aged and feeling out of shape
Don’t wanna look like a California raisin
It’s the natural evolution of life
Gotta lay off bread, pasta, and white rice
Gotta get outta bed sometime and break a sweat
Doc says I need to diet and a steady exercise regiment
On the way to the studio I stop into a store
The woman was staring at a TV that was blaring
I said, «Damn, what’s going on?»
She said, «A chlorine attack in Syria.
People are hospitalized and four of them
are gone.»
Then a homeless guy came in begging her for food
He said, «It's hot out here.
I’m not a thief.
Please, ma’am, can you give me
something cool?»
She stepped away from the cash register
I walked over to the refrigerator
She said, «Okay, please pick an ice cream, sir.»
He said, «Thank you, ma’am,» and carefully selected a mint-flavored Klondike bar
I said, «That was nice of you.
Where are you from?»
She said, «Syria
And that’s why the glum look on my face»
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
All of a sudden the world got gray
So quit dancing at least for today
One minute there’s life and love
Next minute, red valleys of blood
So there goes my vague rock song
I really tried but there’s wars going on
And Syrian grocery clerks with sad looks in their eyes
Having interactions with homeless guys
So there goes my vague rock song
You no longer need to sing along
Try to do something nice today
Send your a lover a nice bouquet
Of flowers and say «I love you»
Though I gave it my best try
I learned that I’m not a vague rock guy

Смутная Рок-песня (перевод)

Это моя расплывчатая рок-песня
Все подпевают
Это моя расплывчатая рок-песня
Все подпевают
Это моя расплывчатая рок-песня
Все подпевают
Это моя расплывчатая рок-песня
У каждого должен быть один
Это моя расплывчатая рок-песня
Все подпевают
Это моя расплывчатая рок-песня
У каждого должен быть один
Это моя расплывчатая рок-песня
Все подпевают
Звучит немного похоже на Биз Марки
Или Cypress Hill с частичкой меня
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Давай сейчас, все танцуют
Осторожно прямо здесь
Вы не ожидали этого
Часть Фрэнка Заппы
Эта маленькая часть будет хорошей, эта маленькая часть будет хорошей
Поедем в Африку
Гул в джунглях
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Али бома йе
Надеюсь, вам понравится моя расплывчатая рок-песня
И что вы не слишком ужасно бездельничаете
Надеюсь, вам понравится эта расплывчатая рок-песня.
Я чувствую, что это то, что вы можете напевать
И слов не слишком много и не слишком быстро
Я чувствую, что это может понять каждый
У тебя должна быть расплывчатая рок-песня
В вашем каталоге, который каждый может подпевать
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют (Давай)
Давай сейчас, все танцуют
Сегодня гулял
Остановился в спортзале, и я поднял некоторые веса
Я средних лет и чувствую себя не в форме
Не хочу выглядеть как калифорнийский изюм
Это естественная эволюция жизни
Откажитесь от хлеба, макарон и белого риса
Надо как-нибудь встать с постели и вспотеть
Док говорит, что мне нужна диета и постоянный режим упражнений
По пути в студию захожу в магазин
Женщина смотрела на телевизор, который ревел
Я сказал: «Черт, что происходит?»
Она сказала: «Хлорная атака в Сирии.
Люди госпитализированы, четверо из них
ушли."
Затем вошел бездомный парень, умоляющий ее о еде.
Он сказал: «Здесь жарко.
Я не вор.
Пожалуйста, мэм, не могли бы вы дать мне
что-нибудь классное?»
Она отошла от кассы
Я подошел к холодильнику
Она сказала: «Хорошо, пожалуйста, выберите мороженое, сэр».
Он сказал: «Спасибо, мэм», и тщательно выбрал мятный батончик «Клондайк».
Я сказал: «Это было мило с твоей стороны.
Откуда ты?"
Она сказала: «Сирия
И поэтому у меня такое хмурое выражение лица»
Внезапно мир стал серым
Так что перестаньте танцевать хотя бы на сегодня
Одна минута есть жизнь и любовь
В следующую минуту красные долины крови
Внезапно мир стал серым
Так что перестаньте танцевать хотя бы на сегодня
Одна минута есть жизнь и любовь
В следующую минуту красные долины крови
Итак, моя смутная рок-песня
Я действительно пытался, но идут войны
И сирийские продавцы бакалейных лавок с грустью в глазах
Общение с бездомными парнями
Итак, моя смутная рок-песня
Вам больше не нужно подпевать
Попробуйте сегодня сделать что-нибудь приятное
Отправьте любимому красивый букет
Цветов и сказать «Я люблю тебя»
Хотя я приложил все усилия
Я узнал, что я не расплывчатый рокер