Перевод текста песни Good Morning My Love - Jesu, Sun Kil Moon

Good Morning My Love (оригинал)

I woke up and I said to my love, «Good morning»
I looked at the phone, there was a message about the Johnny Tapia movie
Then I went to my bank and I transferred money to cover my taxes
I’m still thinking of the documentary we watched last night, The Road to Las
Vegas
And the replay of the Floyd «Money"Mayweather/Oscar de la Hoya fight
But it was a line from «The Road to Las Vegas"that played over and over in my
head all night
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
I met a 19-year-old girl on the curb who said she’s passionate about social
injustices and femininity
She asked me what I cared about
I said my family, my friends, and my dentist who just had an aneurysm
And I love making music, making people laugh, and making sure that my band gets
paid
And on the very bright side I think I love gulf coast oysters and crawfish and
springtime in New Orleans
Every day I walk and I see men and women walking together in harmony
Every day I walk, I see people walking together in harmony
At the Mayweather/Pacquiao fight, I saw men and women enjoying the night
together in harmony
And on my flight home, I saw men and women sitting together in harmony
But the film «Road to Las Vegas», there was a broken harmony
When Johnny Tapia lived la vida loca life, there was a broken harmony
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Today someone cussed at me about wanting a rare copy vinyl
If you’re gonna reach out, please be original and ask me something that makes
me smile
That’s fantastic that you’re passionate about cardboard and listening to music
on multi colored plastic
You’re a collector of rare vinyl, a total fanatic, that’s completely absolutely
hip, motherfucking fantastic
But I’m more concerned with how I feel
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
That line in my head, it just keeps going in a ring
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Remember the cockiness and the brashness and the elusiveness of the Prince
Naseem
Its cat-like instincts and that thunderous scale pump struck like lightning
His walk couldn’t be touched, like it was weighing my car
One Halloween, one Marco Antonio Barrera torn to pieces by the strange currents
that intervened
The Prince derailed like nothing anyone had ever expected to see
I swear to god he could have been the next lightweight southpaw,
the Yemeni version of Mohammed Ali
But that’s the Prince now
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
And I’m flying to New Orleans
When I wake up in the morning
I’m gonna walk to the bank of the Mississippi River
Look at the bridge that crosses over the city of Algiers
I’m gonna eat a candy apple with my girl
I haven’t been with Zero for years cause we can’t see
When I get down to the city of New Orleans
I know there’s gonna be lightning stormin'
And water gushing down through the street
And the Sun’s gonna come out and shine
Down on the rocks
I’m gonna walk down to Pirates alley quarter
And I know we’re gonna see men, women, fiddles, guitars together in harmony
Gonna see men, women, and children visit together in harmony

Доброе Утро Любовь Моя (перевод)

Я проснулся и сказал своей любви: «Доброе утро»
Я посмотрел в телефоне, там было сообщение о фильме Джонни Тапиа
Затем я пошел в свой банк и перевел деньги, чтобы покрыть свои налоги
Я все еще думаю о документальном фильме, который мы смотрели прошлой ночью, "Дорога в Лас".
Вегас
И повтор боя Флойда «Money» Мэйвезер/Оскар де ла Хойя
Но это была строчка из «Дороги в Лас-Вегас», которая снова и снова звучала у меня в голове.
голову всю ночь
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Я встретил 19-летнюю девушку на обочине, которая сказала, что увлечена социальными
несправедливость и женственность
Она спросила меня, что меня волнует
Я сказал, что моя семья, мои друзья и мой дантист, у которого только что была аневризма
И мне нравится создавать музыку, смешить людей и следить за тем, чтобы моя группа
оплаченный
И с другой стороны, я думаю, что люблю устриц с побережья Мексиканского залива, раков и
весна в Новом Орлеане
Каждый день я иду и вижу мужчин и женщин, идущих вместе в гармонии
Каждый день я иду, я вижу людей, идущих вместе в гармонии
Во время боя Мэйвезер/Пакьяо я видел, как мужчины и женщины наслаждались ночью.
вместе в гармонии
А по пути домой я увидел мужчин и женщин, сидящих вместе в гармонии.
Но в фильме «Дорога в Лас-Вегас» была нарушена гармония
Когда Джонни Тапиа жил жизнью la vida loca, гармония была нарушена.
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Сегодня кто-то ругал меня за то, что я хочу раритетный винил.
Если вы собираетесь связаться, пожалуйста, будьте оригинальны и спросите меня о чем-то, что делает
моя улыбка
Это фантастика, что вы увлечены картоном и слушаете музыку.
на разноцветном пластике
Вы коллекционер редкого винила, полный фанатик, это совершенно абсолютно
бедро, чертовски фантастика
Но меня больше волнует, как я себя чувствую
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Эта линия в моей голове, она просто продолжает двигаться по кольцу
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
Вспомни дерзость, дерзость и неуловимость принца
Насим
Его кошачьи инстинкты и этот громоподобный насос чешуи ударили, как молния.
Его походку нельзя было трогать, как будто она весила мою машину
Один Хэллоуин, один Марко Антонио Баррера, разорванный на куски странными течениями
что вмешался
Принц сошел с рельсов так, как никто и не ожидал увидеть
Клянусь богом, он мог бы стать следующим левшой в легком весе,
йеменская версия Мохаммеда Али
Но это принц сейчас
Что значит «возродить»?
Что значит «возродить»?
И я лечу в Новый Орлеан
Когда я просыпаюсь утром
Я пойду на берег реки Миссисипи
Посмотрите на мост, который пересекает город Алжир.
Я собираюсь съесть карамельное яблоко со своей девушкой
Я не был с Зеро много лет, потому что мы не видим
Когда я доберусь до города Новый Орлеан
Я знаю, что будет гроза
И вода льется по улице
И солнце выйдет и засияет
Вниз по скалам
Я собираюсь спуститься в квартал Пиратской аллеи
И я знаю, что мы увидим мужчин, женщин, скрипок, гитар вместе в гармонии.
Увидим, как мужчины, женщины и дети встречаются вместе в гармонии