Перевод текста песни Gentle Moon - Sun Kil Moon

Gentle Moon (оригинал)

Smile down on us sun, show your rays
When things come undone
All animals lead us to light
When we can’t see
Stars, Saturn and moon glow for those
Who cannot get through
Rainfall and voice sound for those of whom
Still are not found
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Black sky and black sea, lighten up
When we can’t breathe
All dreams escape fire over worlds
Fly but won’t tire
Slow down on us wind, hold us still
When everything spins
All secrets and lies, let them out
Oh, dreams escape fire, they won’t tire
Dreams escape fire, they won’t tire
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
All calendars pass, days die off
And hope cannot last
But if love was like stone, then yours was mine
Through to my bones
Oh, but how can we give back to those
With whom we can’t live
When will the flame break
And spare the good people it takes
Oh, souls escape fire, they rise higher
Souls escape fire, they rise higher
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon

Нежная Луна (перевод)

Улыбнись нам солнце, покажи свои лучи
Когда что-то идет не так
Все животные ведут нас к свету
Когда мы не можем видеть
Звезды, Сатурн и луна светятся для тех,
Кто не может пройти
Дождь и звук голоса для тех, кому
До сих пор не найдены
О, нежная луна, найди их скорей
Нежная луна, найди их скорее
Черное небо и черное море, проснись
Когда мы не можем дышать
Все мечты избегают огня над мирами
Летать, но не утомлять
Притормози нас, ветер, держи нас на месте
Когда все вращается
Все секреты и ложь, выпусти их
О, мечты избегают огня, они не устанут
Мечты избегают огня, они не устанут
О, нежная луна, найди их скорей
Нежная луна, найди их скорее
Нежная луна, найди их скорее
Нежная луна, найди их скорее
Все календари проходят, дни умирают
И надежда не может продолжаться
Но если любовь была каменной, то твоя была моей
До костей
О, но как мы можем отплатить тем,
С кем мы не можем жить
Когда пламя сломается
И пощади хороших людей, которых нужно
О, души избегают огня, они поднимаются выше
Души избегают огня, они поднимаются выше
О, нежная луна, найди их скорей
Нежная луна, найди их скорее
Нежная луна, найди их скорее
Нежная луна, найди их скорее